1 00:00:01,069 --> 00:00:06,069 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,069 --> 00:00:08,155 [ενεργητική αναπαραγωγή μουσικής] 3 00:00:09,281 --> 00:00:10,282 Αχ! 4 00:00:11,742 --> 00:00:12,868 Τι στο διάολο; 5 00:00:12,868 --> 00:00:15,162 Ήταν τόσο τρελό, παιδιά. 6 00:00:16,121 --> 00:00:17,038 Βγαίνω. τελείωσες. 7 00:00:17,038 --> 00:00:19,666 Υπάρχει ένα άτομο που ποτέ δεν θα ποτέ ήττα. 8 00:00:19,666 --> 00:00:20,751 Καλή τύχη χωρίς εμένα. 9 00:00:20,751 --> 00:00:22,919 Η απάντηση σε όλες τις προσευχές μας. 10 00:00:22,919 --> 00:00:25,255 - Ένας ιός που σκοτώνει τον Σούπες. - [Σαχ] Για να φτιάξω τον ιό 11 00:00:25,255 --> 00:00:27,215 αρκετά δυνατός για να σκοτώσει τον Homelander θα το εξέλιξε 12 00:00:27,215 --> 00:00:29,050 σε κάτι σούπερ θανατηφόρο. 13 00:00:29,050 --> 00:00:31,052 Παγκόσμια γαμημένη πανδημία. 14 00:00:31,052 --> 00:00:34,598 Είμαι εσύ, γι' αυτό όταν σου λέω ότι θέλεις να το κάνεις αυτό, 15 00:00:34,598 --> 00:00:38,602 Σας το λέω κυριολεκτικά θες να το κάνεις αυτό. 16 00:00:38,602 --> 00:00:41,229 - [γρυλίζει] - Κιμίκο! [γρυλίζει] 17 00:00:41,229 --> 00:00:42,439 [Το μητρικό γάλα] Frenchie, αυτός ο ιός-- 18 00:00:42,439 --> 00:00:44,107 Δεν θα μαγειρευτεί μόνο του, αδερφέ. 19 00:00:44,107 --> 00:00:45,400 [Χασάπη] Δεν είμαστε μετατρέποντας τον Ράιαν σε περιουσιακό στοιχείο. 20 00:00:45,400 --> 00:00:48,361 - Δεν είναι έτοιμος. - Είτε θα βρούμε πώς να τον εκπαιδεύσουμε 21 00:00:48,361 --> 00:00:49,988 ή θα βρούμε πώς να τον σκοτώσουμε. 22 00:00:49,988 --> 00:00:52,157 Σταμάτα, σταμάτα! Απλά σταματήστε. 23 00:00:52,157 --> 00:00:53,784 Η οικογένειά σου δεν είναι εχθρός σου. 24 00:00:53,784 --> 00:00:56,495 - Η μαμά μου δεν θα ήθελε τίποτα από όλα αυτά. - [Κρεοπώλης] Και αυτό 25 00:00:56,495 --> 00:00:58,371 γι' αυτό πίστευα στο παιδί. 26 00:00:58,371 --> 00:01:00,832 [βήχας] 27 00:01:00,832 --> 00:01:02,417 [Πατρίδα] Μόλις είναι στο αξίωμα, 28 00:01:02,417 --> 00:01:03,960 πρέπει να επικαλεστούμε την 25η τροπολογία. 29 00:01:03,960 --> 00:01:05,837 - Ποιος τα χειρίζεται όλα αυτά; - [Neuman] Εγώ. 30 00:01:05,837 --> 00:01:07,756 - Είμαι γαμημένος. - [Hughie] When Homelander 31 00:01:07,756 --> 00:01:09,591 τσακ όλα τα Starlighters σε στρατόπεδα εγκλεισμού, 32 00:01:09,591 --> 00:01:10,842 είσαι cool με αυτό; 33 00:01:10,842 --> 00:01:11,760 Δεν ήξερες για τα στρατόπεδα. 34 00:01:11,760 --> 00:01:13,720 [Homelander] Εσείς απλά εστιάστε στον σουτέρ. 35 00:01:13,720 --> 00:01:15,472 Φρόντισε να πάει στην 6η. 36 00:01:15,472 --> 00:01:17,557 -Είσαι καλά; - Είναι σαν φούρνος εκεί μέσα. 37 00:01:19,059 --> 00:01:22,312 - [Hughie] Σταμάτα! - [Κρεοπώλη] Γαμημένοι Σούπε διαμορφωτές. 38 00:01:22,312 --> 00:01:23,814 Πρέπει να το παραδώσω στον Σέιτζ, όμως. 39 00:01:23,814 --> 00:01:25,649 Τέλεια επιλογή για τη δουλειά. 40 00:01:29,903 --> 00:01:31,321 {\ an8}Καλημέρα πατριώτες. 41 00:01:31,321 --> 00:01:35,283 {\ an8}Είναι 6 Ιανουαρίου και αυτό είναι το VNN Today. 42 00:01:35,283 --> 00:01:36,785 {\ an8}Εκπληκτικά νέα από τα Vought Studios, 43 00:01:36,785 --> 00:01:40,455 {\ an8}που ακυρώνουν την πολυαναμενόμενη ταινία 44 00:01:40,455 --> 00:01:43,375 {\ an8}Εκπαίδευση A-Train, αν και έχει τελειώσει τελείως. 45 00:01:43,375 --> 00:01:45,460 {\ an8}Μόλις συνειδητοποιήσαμε ότι θα κάναμε περισσότερα από τη διαγραφή. 46 00:01:45,460 --> 00:01:49,005 {\ an8}Πηγαίνουμε στα παρασκήνια ενός ισχυρού νέου Vought PSA. 47 00:01:49,005 --> 00:01:51,299 Αναλαμβάνω την ευθύνη. 48 00:01:53,927 --> 00:01:56,638 Αναλαμβάνω την ευθύνη για τον ρατσισμό. 49 00:01:56,638 --> 00:01:59,391 {\ an8}Τέλος, το Κογκρέσο μετράει εκλογικές ψηφοφορίες σήμερα 50 00:01:59,391 --> 00:02:01,685 {\ an8}για την πιστοποίηση του εισερχόμενου προέδρου. 51 00:02:01,685 --> 00:02:06,106 {\ an8}Συνήθως τυπικότητα, του Dakota Bob ακραία αντι-Σούπε ατζέντα 52 00:02:06,106 --> 00:02:08,108 {\ an8}το έχει κάνει οτιδήποτε άλλο παρά. 53 00:02:08,108 --> 00:02:11,736 {\ an8}Θα μετρήσουμε τα πιστοποιητικά με τάξη, 54 00:02:11,736 --> 00:02:13,572 {\ an8}χωρίς συζήτηση. 55 00:02:13,572 --> 00:02:15,240 {\ an8}Είναι κατανοητό; 56 00:02:15,240 --> 00:02:16,741 Τώρα, όπως έλεγα, 57 00:02:16,741 --> 00:02:19,536 αφού διαπιστωθεί τα πιστοποιητικά είναι αυθεντικά... 58 00:02:19,536 --> 00:02:21,454 [Το μητρικό γάλα] Πού είναι ο γαμημένος ιός, Frenchie; 59 00:02:21,454 --> 00:02:23,832 [Ο Γάλλος μιλάει γαλλικά] Είμαι κοντά. 60 00:02:24,749 --> 00:02:25,834 Ξέρεις, μόλις χτυπήσουν αυτό το σφυρί, 61 00:02:25,834 --> 00:02:28,879 Ο Νόιμαν σκάει το κεφάλι του από το Οβάλ Γραφείο. 62 00:02:28,879 --> 00:02:31,840 - Πόσο κοντά; - Κοντινό. 63 00:02:31,840 --> 00:02:34,259 - [παίζει τεταμένη μουσική] - [Ο Calhoun συνεχίζει αδιάκριτα στην τηλεόραση] 64 00:02:34,259 --> 00:02:35,844 Γαμώτο. 65 00:02:38,597 --> 00:02:40,515 [τηλέφωνο φωνάζει] 66 00:02:41,516 --> 00:02:44,561 ...καταμέτρηση του πιστοποιητικού ψήφου της πολιτείας της Αλαμπάμα; 67 00:02:44,561 --> 00:02:47,856 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - Δεν ακούω κανένα. Η πρόεδρος συμβουλεύει τα μέλη του Κογκρέσου... 68 00:02:47,856 --> 00:02:49,858 Όχι, σου είπα ότι η Βίκυ τα κλείδωσε όλα. 69 00:02:49,858 --> 00:02:51,776 Παρακαλώ χαμηλώστε τη φωνή σας. 70 00:02:51,776 --> 00:02:53,570 [Ο Calhoun συνεχίζει αδιάκριτα στην τηλεόραση] 71 00:02:55,155 --> 00:02:56,489 - [Shifter Annie] Γεια σου. - Γεια σου. 72 00:02:58,241 --> 00:02:59,409 Γεια σου. 73 00:02:59,409 --> 00:03:01,453 He-Hey. Τι-- 74 00:03:02,871 --> 00:03:04,414 Τι στο διάολο φοράς; 75 00:03:04,414 --> 00:03:05,582 Δεν σου αρέσει; 76 00:03:05,582 --> 00:03:07,834 Όχι, εννοώ,... το λατρεύω. 77 00:03:07,834 --> 00:03:10,629 Απλώς, τώρα είναι πραγματικά η ώρα, με όλη τη χώρα 78 00:03:10,629 --> 00:03:12,631 βαρέλι προς το 1984; 79 00:03:12,631 --> 00:03:15,884 Το βράδυ πριν από τον προπάππου μου αποσταλεί, 80 00:03:15,884 --> 00:03:18,762 φόρεσε τη στολή του, 81 00:03:18,762 --> 00:03:23,600 μπάρκαρε στο δείπνο στο σπίτι της προγιαγιάς μου, 82 00:03:23,600 --> 00:03:26,061 και έπεσε στο ένα γόνατο. 83 00:03:28,021 --> 00:03:29,481 Καλά. 84 00:03:29,481 --> 00:03:31,524 Σηκώνομαι. Παρακαλώ. 85 00:03:34,486 --> 00:03:36,237 Hughie Campbell... 86 00:03:36,237 --> 00:03:38,323 [ελπιδοφόρος αναπαραγωγή μουσικής] 87 00:03:41,910 --> 00:03:43,411 ...θα με παντρευτείς; 88 00:03:43,411 --> 00:03:45,497 - Χα! Ε... - [γέλια] 89 00:03:45,497 --> 00:03:48,541 Πρέπει να μείνεις εδώ, εντάξει; Απλά μην κουνηθείς. 90 00:03:48,541 --> 00:03:50,085 - Εντάξει. - Μην κουνηθείς. 91 00:03:50,085 --> 00:03:51,753 [η μουσική παραμορφώνεται, σταματά να παίζει] 92 00:03:57,592 --> 00:03:59,594 Γεια σου. 93 00:04:02,138 --> 00:04:04,265 Α, υποθέτω ότι το κάνω αυτό. 94 00:04:04,265 --> 00:04:06,059 Εντάξει, τότε και εγώ, γιατί είμαι αυτός που προτείνει. 95 00:04:06,059 --> 00:04:07,519 Άννυ Γενάρη, 96 00:04:07,519 --> 00:04:11,314 Είμαι τρομοκρατημένος για το τι θα συμβεί. 97 00:04:11,314 --> 00:04:13,316 Αλλά νιώθω τόσο... 98 00:04:14,901 --> 00:04:16,945 ...πολύ τυχερός... 99 00:04:16,945 --> 00:04:19,572 ότι θα τα αντιμετωπίσω όλα μαζί σου. 100 00:04:27,122 --> 00:04:28,540 [γέλια] 101 00:04:28,540 --> 00:04:30,333 Εντάξει, εντάξει. 102 00:04:31,668 --> 00:04:35,463 Λοιπόν, ναι, συνολικά... 103 00:04:35,463 --> 00:04:37,132 δύσκολο ναι, ας παντρευτούμε. 104 00:04:37,132 --> 00:04:38,633 - [γέλια] - [γέλια] Αα! 105 00:04:38,633 --> 00:04:40,719 - Μμ... - [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 106 00:04:48,351 --> 00:04:50,895 Ουάου, αυτό ήταν... αυτό ήταν υπέροχο. 107 00:04:52,355 --> 00:04:53,857 Δύο δάχτυλα ήταν πολλά, αλλά... 108 00:04:53,857 --> 00:04:56,151 Συγγνώμη, απλώς προσπαθούσα να ανέβω επίπεδο. 109 00:04:56,151 --> 00:04:59,529 Α, όχι, είναι... μια χαρά. Είναι υπέροχο. 110 00:05:10,540 --> 00:05:11,624 [Shifter Annie] Εμ... 111 00:05:12,834 --> 00:05:14,044 Που πας; 112 00:05:15,128 --> 00:05:17,756 Χρειαζόμαστε κάποιους πρωταθλητές για να... πανηγυρίσουμε. 113 00:05:17,756 --> 00:05:18,965 Και... 114 00:05:18,965 --> 00:05:21,009 όχι ότι σκατά Kirkland 115 00:05:21,009 --> 00:05:23,261 αυτό είναι στο ψυγείο. 116 00:05:23,261 --> 00:05:25,847 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι, εντάξει. Ναι. 117 00:05:32,395 --> 00:05:35,356 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 118 00:05:36,483 --> 00:05:39,611 {\ an8}Το πιστοποιητικό από το Κάνσας, οι βουλευτές με συμβούλεψαν, 119 00:05:39,611 --> 00:05:42,072 {\ an8}είναι το μόνο πιστοποιητικό ψήφου από το κράτος, 120 00:05:42,072 --> 00:05:45,408 {\ an8}και έχει προσαρτηθεί σε αυτό βεβαίωση αρχής... 121 00:05:45,408 --> 00:05:47,160 [νοσοκόμα] Είσαι 90 πάνω από 60. 122 00:05:47,160 --> 00:05:48,703 Αυτό είναι χαμηλό. 123 00:05:49,871 --> 00:05:51,664 Δεν λες; 124 00:05:51,664 --> 00:05:53,750 [Ο Calhoun συνεχίζει αδιάκριτα στην τηλεόραση] 125 00:05:56,878 --> 00:05:58,379 [στοιχειωτική μουσική που παίζει] 126 00:05:58,379 --> 00:05:59,631 [η πόρτα κλείνει] 127 00:05:59,631 --> 00:06:02,425 Ξέρεις, αν χρειάζεσαι βοήθεια... 128 00:06:05,053 --> 00:06:06,304 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 129 00:06:06,304 --> 00:06:07,388 Πραγματικά; 130 00:06:07,388 --> 00:06:09,891 Μου φαίνεται ότι σκας σε ένα ταψί 131 00:06:09,891 --> 00:06:12,352 και μέρες μακριά από τη φύτευση. 132 00:06:12,352 --> 00:06:15,230 Και τι έχετε να επιδείξετε για αυτό; 133 00:06:15,230 --> 00:06:17,732 Εννοώ, Singer-- είναι τόσο καλός όσο νεκρός. 134 00:06:17,732 --> 00:06:20,485 Πατρίδα-- κέρδισε. 135 00:06:20,485 --> 00:06:22,987 Και εσύ--διώξατε τον ιό. 136 00:06:22,987 --> 00:06:26,116 Το ένα γαμημένο όπλο αυτό θα μπορούσε να τον σταματήσει. 137 00:06:26,116 --> 00:06:29,077 Αλλά θα ανατρέψουμε αυτό το συνοφρύωμα 138 00:06:29,077 --> 00:06:31,412 ανάποδα φίλε μου. 139 00:06:31,412 --> 00:06:33,581 Ξέρεις γιατί; 140 00:06:33,581 --> 00:06:35,458 Γιατί με έχεις ακόμα. 141 00:06:37,085 --> 00:06:39,003 Δεν είσαι καν αληθινός. 142 00:06:39,003 --> 00:06:41,673 [Kessler] Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι μια ενδιαφέρουσα φιλοσοφική ερώτηση. 143 00:06:41,673 --> 00:06:44,008 Δείτε, αυτό που είναι αληθινό είναι τα γαμημένα 144 00:06:44,008 --> 00:06:48,012 Καταστρέψτε τους όγκους που ξεφυτρώνουν μέσα στα σπλάχνα σου και το νογκίν σου. 145 00:06:48,012 --> 00:06:49,681 Σούπερ καρκίνος. 146 00:06:51,182 --> 00:06:53,434 Τι είναι αληθινό 147 00:06:53,434 --> 00:06:55,436 είναι αυτό το κομμάτι σου 148 00:06:55,436 --> 00:06:59,649 που θέλει να καεί κάθε γαμημένο Σούπε στη Γη. 149 00:06:59,649 --> 00:07:03,778 Πώς νομίζεις ότι άρπαξες τον Ιεζεκιήλ σε διασκεδαστικά μικρά κομμάτια; 150 00:07:03,778 --> 00:07:07,448 Είμαι αυτός που σου έδωσε το χυμό που χρειαζόσουν. 151 00:07:07,448 --> 00:07:09,492 Και μπορώ να το ξανακάνω. 152 00:07:09,492 --> 00:07:11,828 Το μόνο που έχετε να κάνετε 153 00:07:11,828 --> 00:07:14,330 είναι να καθυστερήσετε το τέλος της συμφωνίας σας. 154 00:07:14,330 --> 00:07:16,166 Παζάρι; 155 00:07:16,166 --> 00:07:17,750 Τι γαμημένο παζάρι; 156 00:07:17,750 --> 00:07:19,460 Προχωράμε μέχρι τέλους. 157 00:07:19,460 --> 00:07:20,920 Δηλαδή, έλα, πρωταθλητής, 158 00:07:20,920 --> 00:07:23,798 τι είναι μια μικρή γενοκτονία μεταξύ φίλων; 159 00:07:25,508 --> 00:07:28,094 Απλώς γάμησέ με και άσε με πεθάνεις εν ειρήνη, θα ήθελες; 160 00:07:28,094 --> 00:07:29,429 [Μάλορι] Μακάρι να μπορούσα. 161 00:07:33,433 --> 00:07:34,434 [η πόρτα κλείνει] 162 00:07:38,521 --> 00:07:39,898 Αφού είσαι εδώ... 163 00:07:41,357 --> 00:07:43,484 ...γίνε κούκλα και φέρε μας μια πίντα, εσυ; 164 00:07:45,153 --> 00:07:47,280 Έλα, μην είσαι μουνάκι. Εδώ πεθαίνω. 165 00:07:47,280 --> 00:07:50,116 Ο θάνατός σου είναι αρκετά υψηλός στη λίστα επιθυμιών μου τον τελευταίο καιρό. 166 00:07:52,493 --> 00:07:54,495 Εκτιμώ τι κάνεις εδώ για μένα. 167 00:07:54,495 --> 00:07:56,539 Ούτε ένα κομμάτι από αυτό δεν είναι για εσάς. 168 00:07:57,624 --> 00:07:59,626 Εντάξει, λοιπόν. 169 00:08:00,752 --> 00:08:03,755 Δώσε μας τηλέφωνο. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 170 00:08:13,139 --> 00:08:15,433 [παίζει στοιχειωμένη μουσική] 171 00:08:40,625 --> 00:08:42,126 Αηδιαστικό. 172 00:08:47,715 --> 00:08:50,051 Ο Θεός ανάθεμα, Ράιαν. 173 00:09:02,438 --> 00:09:04,274 [παίζει ταραχώδης μουσική] 174 00:09:11,281 --> 00:09:13,283 - [βόμβος λέιζερ] - [δυνατό τρακάρισμα] 175 00:09:28,172 --> 00:09:30,508 [παίζει τεταμένη μουσική] 176 00:09:42,020 --> 00:09:43,980 Έλα εδώ. 177 00:09:45,440 --> 00:09:47,900 Έλα εδώ. Αυτό είναι εντολή. 178 00:09:57,327 --> 00:09:58,828 Είμαι ο πατέρας σου. 179 00:10:00,246 --> 00:10:02,040 Όχι αυτός. 180 00:10:04,334 --> 00:10:05,877 Και πάντα θα είμαι. 181 00:10:10,798 --> 00:10:13,885 Έλα εδώ. 182 00:10:13,885 --> 00:10:15,053 Τώρα. 183 00:10:18,598 --> 00:10:19,474 Ράιαν. 184 00:10:21,225 --> 00:10:22,518 Ράιαν! 185 00:10:24,354 --> 00:10:26,356 [Η Άννυ γρυλίζει] 186 00:10:33,446 --> 00:10:34,530 [η πόρτα ανοίγει] 187 00:10:34,530 --> 00:10:36,240 Γεια σου. 188 00:10:36,240 --> 00:10:38,076 - [η πόρτα κλείνει] -Ξέρεις, 189 00:10:38,076 --> 00:10:39,786 Θα ήμουν προσεκτικός με αυτά... 190 00:10:41,746 --> 00:10:45,416 [γρυλίζει] ...αυτά τα Lean Lad Diet Lunch; 191 00:10:45,416 --> 00:10:47,585 Προκαλούν πέτρες στα νεφρά 192 00:10:47,585 --> 00:10:49,670 το μέγεθος των jawbreakers. 193 00:10:49,670 --> 00:10:52,298 Υπάρχει μια ολόκληρη ομαδική αγωγή εναντίον τους. 194 00:10:52,298 --> 00:10:53,883 - Έλα εδώ. -Μη! 195 00:10:53,883 --> 00:10:55,468 Μη-μην με αγγίζεις. 196 00:10:55,468 --> 00:10:56,761 Χαλάρωσε, εντάξει; 197 00:10:56,761 --> 00:10:58,513 Χρειάζομαι μόνο λίγη επαναφόρτιση. 198 00:11:01,599 --> 00:11:02,850 Ω. 199 00:11:02,850 --> 00:11:05,061 Γιατί στο διάολο να σκότωνα τη μητέρα σου; 200 00:11:05,061 --> 00:11:07,647 Αυτό απαιτεί να πάτε στη Σεντόνα, 201 00:11:07,647 --> 00:11:10,108 και κανείς δεν πρέπει να πάει στη Σεντόνα. 202 00:11:10,108 --> 00:11:12,360 - [γέλια] - Φύγε από το κεφάλι μου. 203 00:11:15,238 --> 00:11:17,198 Α, αυτό; 204 00:11:19,409 --> 00:11:20,618 Έκανα πρόταση γάμου στον Hughie σήμερα το πρωί. 205 00:11:20,618 --> 00:11:21,702 [τσιρίζει] 206 00:11:21,702 --> 00:11:24,247 Του είπα μάλιστα την ιστορία για τους προπάππους σου. 207 00:11:24,247 --> 00:11:27,542 Και μετά γαμήσαμε για να γιορτάσουμε. 208 00:11:27,542 --> 00:11:29,085 Και κάναμε πράγματα για πισινό. 209 00:11:29,085 --> 00:11:30,628 Ήταν τόσο μέσα σε αυτό. 210 00:11:30,628 --> 00:11:32,505 Ω, Χριστέ. 211 00:11:32,505 --> 00:11:35,049 Είναι σαν ένα γαμημένο φούρνο εδώ μέσα. 212 00:11:35,049 --> 00:11:37,718 - Γιατί; - Δεν σου αρέσουν απλώς οι προτάσεις; 213 00:11:37,718 --> 00:11:40,555 Θέλω να πω, η χαρά στο πρόσωπο του άλλου 214 00:11:40,555 --> 00:11:43,099 όταν τελικά πάρουν την ευτυχία τους. 215 00:11:43,099 --> 00:11:44,350 Είσαι ψυχοπαθής. 216 00:11:44,350 --> 00:11:46,477 κοινωνιοπαθής! 217 00:11:48,062 --> 00:11:51,107 Κάτι που είναι αναμενόμενο, πραγματικά. εννοώ, 218 00:11:51,107 --> 00:11:52,900 μετά βίας θυμάμαι πώς μοιάζω. 219 00:11:54,610 --> 00:11:56,779 Θυμάμαι την πρώτη φορά όμως που άλλαξα. 220 00:11:56,779 --> 00:11:59,031 Ένα λεπτό ήμουν εγώ 221 00:11:59,031 --> 00:12:01,993 και την επόμενη ήμουν η κυρία Jamison, 222 00:12:01,993 --> 00:12:03,828 η δασκάλα μου στο νηπιαγωγείο. 223 00:12:03,828 --> 00:12:07,707 Και μπορούσα να δω κάθε ανάμνηση είχε ποτέ. 224 00:12:07,707 --> 00:12:09,625 Γαμώντας τον καλύτερο φίλο του συζύγου της, 225 00:12:09,625 --> 00:12:12,253 κλοπή lip gloss, χτυπώντας μαθητή. 226 00:12:12,253 --> 00:12:14,338 Αλλά ξέρετε ποιο είναι το αστείο μέρος; 227 00:12:15,548 --> 00:12:17,675 Ένιωθε δικαιωμένη 228 00:12:17,675 --> 00:12:19,802 στο να κάνεις όλα αυτά τα μαλακά πράγματα. 229 00:12:19,802 --> 00:12:21,554 Το κάνετε όλοι. 230 00:12:23,264 --> 00:12:24,891 Όλοι νομίζετε 231 00:12:24,891 --> 00:12:27,602 είστε οι ήρωες της δικής σας ιστορίας. 232 00:12:27,602 --> 00:12:29,312 Δηλαδή, κοίτα εσένα. 233 00:12:29,312 --> 00:12:32,523 Είσαι πιο ηθικός και καλός 234 00:12:32,523 --> 00:12:35,568 και ειλικρινής από εμάς τους υπόλοιπους 235 00:12:35,568 --> 00:12:39,614 απλά βυθίζομαι στα σκατά. 236 00:12:39,614 --> 00:12:41,491 - Δεν το νομίζω. - Ναι, ναι. Ερχομαι. 237 00:12:41,491 --> 00:12:43,534 Αναγνώστης μυαλού, θυμάσαι; 238 00:12:43,534 --> 00:12:45,369 «Δεν έφταιγα εγώ 239 00:12:45,369 --> 00:12:47,872 ότι ήμουν παντελής μαντάρα στους διαγωνισμούς, αυτή ήταν η μαμά. 240 00:12:47,872 --> 00:12:50,625 Ή ότι έπρεπε να ρουφήξω κόκορα 241 00:12:50,625 --> 00:12:54,378 σαν γαμημένο ποτήρι να μείνει στους Επτά. Όχι. 242 00:12:54,378 --> 00:12:55,588 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 243 00:12:55,588 --> 00:12:58,883 Είμαι η Annie January και δεν φταίω εγώ». 244 00:12:58,883 --> 00:13:00,051 Έλα, πες το μαζί μου τώρα. 245 00:13:00,051 --> 00:13:01,969 Είμαι η Annie January και δεν είναι δικό μου... 246 00:13:01,969 --> 00:13:03,763 Γαμήσου! 247 00:13:03,763 --> 00:13:07,642 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα ή τη ζωή μου. 248 00:13:07,642 --> 00:13:10,228 Όχι; Τότε γιατί δεν λειτουργούν οι δυνάμεις σας; 249 00:13:10,228 --> 00:13:11,562 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 250 00:13:11,562 --> 00:13:13,564 [γρύλισμα] 251 00:13:14,649 --> 00:13:15,691 εννοώ, 252 00:13:15,691 --> 00:13:18,110 δεν ήσουν καν η αρχική επιλογή να σκοτώσεις τον Σίνγκερ, 253 00:13:18,110 --> 00:13:21,906 αλλά είσαι τόσο πολύ ζεστό χάος, 254 00:13:21,906 --> 00:13:24,200 το έκανες αναμφισβήτητο. 255 00:13:25,660 --> 00:13:26,994 Γεια σου. 256 00:13:26,994 --> 00:13:29,539 Θα έχετε ένα-δυο... 257 00:13:29,539 --> 00:13:31,582 μη διαδοχικές ποινές ισόβιας κάθειρξης 258 00:13:31,582 --> 00:13:32,917 για να αντιμετωπίσετε τα ζητήματα ταυτότητάς σας. 259 00:13:32,917 --> 00:13:34,877 - Παρακαλώ... - Ωχ. 260 00:13:34,877 --> 00:13:36,629 Καημένη Άννυ. 261 00:13:38,339 --> 00:13:42,468 - Παρακαλώ. -«Θεέ μου, είμαι η Άννυ Γενάρη 262 00:13:42,468 --> 00:13:44,220 και είμαι ο μόνος καλός». 263 00:13:44,220 --> 00:13:45,805 [παρωδία κλάματα, γέλια] 264 00:13:45,805 --> 00:13:47,807 [χειροκροτήματα] 265 00:13:47,807 --> 00:13:50,434 Ω. Εδώ. 266 00:13:50,434 --> 00:13:54,230 Για να ξεπλύνετε εκείνα τα Lean Lad Lnches. 267 00:14:00,111 --> 00:14:01,946 Καλά. 268 00:14:01,946 --> 00:14:03,406 Αχ. 269 00:14:04,490 --> 00:14:05,658 [η πόρτα ανοίγει] 270 00:14:13,833 --> 00:14:15,585 - Οι οί. - [Χιούι] Σε κάλεσα, όπως, 271 00:14:15,585 --> 00:14:17,545 15 φορές. Ανησυχούσα. σκέφτηκα... 272 00:14:17,545 --> 00:14:19,297 Δεν ξέρω, νόμιζα ότι ήσουν... 273 00:14:19,297 --> 00:14:21,674 Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο. 274 00:14:21,674 --> 00:14:23,175 Κοίτα, είμαστε κάπως εναντίον του αυτή τη στιγμή. 275 00:14:23,175 --> 00:14:25,428 Απέχουν μόνο λίγες ώρες από την πιστοποίηση των εκλογών 276 00:14:25,428 --> 00:14:29,098 και μετά, ξέρετε, αφού συμβεί αυτό είναι-έρχονται για τον Singer. 277 00:14:29,098 --> 00:14:30,725 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 278 00:14:32,893 --> 00:14:34,604 Σφάζω; 279 00:14:34,604 --> 00:14:37,356 Όταν ήμουν παλικάρι, 280 00:14:37,356 --> 00:14:40,234 Άκουσα για αυτό το μέρος στη Νεβάδα. 281 00:14:41,360 --> 00:14:42,903 Ένα ψητοπωλείο. 282 00:14:44,405 --> 00:14:47,158 Εκεί που βγάζουν τα πουλιά τα μπαμπάκια τους όταν σου φέρνουν το ribeye. 283 00:14:48,618 --> 00:14:50,578 - Δροσερό. - [απαλό γέλιο] 284 00:14:50,578 --> 00:14:53,456 Ο Λένι σχεδόν νευρίασε τον εαυτό του όταν του το είπα. 285 00:14:54,749 --> 00:14:57,209 Σκέφτηκε ότι ήταν το πιο αστείο πράγμα που άκουσε ποτέ. 286 00:15:01,255 --> 00:15:03,466 Θα πηγαίναμε εκεί κάποια μέρα. 287 00:15:08,554 --> 00:15:10,056 Λοιπόν... 288 00:15:11,557 --> 00:15:14,310 Αστείο αυτό που σκέφτεσαι όταν τελειώσει ο χρόνος σου, μέσα; 289 00:15:14,310 --> 00:15:17,980 Χασάπη, πού είσαι; Μπορώ να έρθω σε σένα. 290 00:15:17,980 --> 00:15:20,107 Ξέρετε, μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 291 00:15:20,107 --> 00:15:22,234 Κάνε μας μια χάρη, Χιούι; 292 00:15:27,073 --> 00:15:28,783 Πήγαινε εκεί. 293 00:15:30,159 --> 00:15:32,578 Για μένα και τον Λεν, θα το θέλατε; 294 00:15:32,578 --> 00:15:34,872 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 295 00:15:34,872 --> 00:15:36,957 Μπορείτε ακόμα να πολεμήσετε. 296 00:15:36,957 --> 00:15:39,085 Hughie, σε ρώτησα κάτι. 297 00:15:40,878 --> 00:15:43,214 Πρόστιμο. Θα-Θα... 298 00:15:43,214 --> 00:15:45,383 Θα πάω στο τόπλες ψητοπωλείο για σένα. 299 00:15:46,676 --> 00:15:48,177 Μαγεία. 300 00:15:50,930 --> 00:15:52,431 Και, ε... 301 00:15:56,018 --> 00:15:58,396 ...πες στα αγόρια συγγνώμη, έτσι; 302 00:16:01,023 --> 00:16:03,776 Πες στα αγόρια συγγνώμη 303 00:16:03,776 --> 00:16:05,236 για... 304 00:16:09,323 --> 00:16:11,659 Απλώς πες τους ότι λυπάμαι. 305 00:16:15,246 --> 00:16:16,872 Αντίο, Χιούι. 306 00:16:17,873 --> 00:16:19,875 [παίζει ζοφερή μουσική] 307 00:16:28,217 --> 00:16:30,428 Ω, γεια, εμ, 308 00:16:30,428 --> 00:16:33,973 βάλε στον Νεγίν να μου πάρει ένα κουλουράκι καραμέλας s'more frappe από το Jitter Bean. 309 00:16:33,973 --> 00:16:36,892 Διπλό μαστίγιο. Είμαι σαν τη μελάσα τον χειμώνα σήμερα. 310 00:16:36,892 --> 00:16:40,354 Ουφ, Θεέ μου, φτάνει, Άμπερ. Σας ευχαριστώ. 311 00:16:43,524 --> 00:16:46,485 Καλημέρα. [γέλια] 312 00:16:46,485 --> 00:16:48,112 Πώς το κάνεις αυτό μ... [βήχει] 313 00:16:48,112 --> 00:16:49,613 Θεέ μου. 314 00:16:49,613 --> 00:16:51,532 [βήχας] Με συγχωρείτε. [γέλια] 315 00:16:51,532 --> 00:16:52,700 Μπορούμε να το κάνουμε γρήγορα, παρακαλώ; 316 00:16:52,700 --> 00:16:54,076 Έχω λίγο πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε σήμερα. 317 00:16:54,076 --> 00:16:56,746 - [Επίσης Ashley] Ναι κυρία, φυσικά. - [καθαρίζει το λαιμό] Γεια. 318 00:16:56,746 --> 00:16:59,957 [σκηνοθέτης] Αναμονή. Πηγαίνοντας σε πέντε, τέσσερα, 319 00:16:59,957 --> 00:17:01,625 τρεις... 320 00:17:03,502 --> 00:17:05,296 {\ an8}- [αναπαράγεται ροκ μουσική] - Καλώς ήρθατε στην παράσταση, παιδιά. 321 00:17:05,296 --> 00:17:07,798 {\ an8}Έχουμε μια πραγματικά χαρούμενη έκπληξη για όλους σας σήμερα. 322 00:17:07,798 --> 00:17:11,135 {\ an8}Πατρίδα και εκλεγμένος αντιπρόεδρος 323 00:17:11,135 --> 00:17:13,220 {\ an8}Victoria Neuman. 324 00:17:13,220 --> 00:17:16,223 {\ an8}[αναπνευστικά] Ευλογήστε και τις δύο καρδιές σας για να είσαι εδώ. 325 00:17:16,223 --> 00:17:19,310 {\ an8}Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκω χρόνο για τον φίλο μου Πατρίδα. 326 00:17:19,310 --> 00:17:20,936 {\ an8}Ναι, ας κόψουμε το BS. 327 00:17:20,936 --> 00:17:24,106 {\ an8}Η Ντακότα Μπομπ λέει ότι θα περάσει αντι-Supe νόμοι nutbag 328 00:17:24,106 --> 00:17:25,649 {\ an8}στις πρώτες εκατό μέρες του. 329 00:17:25,649 --> 00:17:27,151 - [φιμωμένη] Ως αντιπρόεδρός του... - [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 330 00:17:27,151 --> 00:17:29,236 [οι πνιχτές φωνές συνεχίζονται δυσδιάκριτα] 331 00:17:33,491 --> 00:17:36,285 - [το κουδούνισμα σταματά] - [Neuman] ...σταθερός σύμμαχος της κοινότητας των σούπερ ικανών, 332 00:17:36,285 --> 00:17:38,037 - Πραγματικά πιστεύω ότι είναι σημαντικό να... - [γέλια] 333 00:17:38,037 --> 00:17:40,206 {\ an8}Σύμμαχος, Βικτώρια, αλήθεια; 334 00:17:42,500 --> 00:17:44,752 Είμαστε εδώ για να πούμε την αλήθεια. 335 00:17:44,752 --> 00:17:47,922 Οπότε απλά... πες την αλήθεια. 336 00:17:51,634 --> 00:17:53,427 Η αλήθεια είναι ότι 337 00:17:53,427 --> 00:17:55,304 το πραγματικό ζήτημα εδώ είναι η έλλειψη εκπροσώπησης. 338 00:17:55,304 --> 00:17:57,181 - Και θέλω να σιγουρευτώ ότι... - Ωραία, δεν θέλεις να το κάνεις; 339 00:17:57,181 --> 00:17:58,265 θα το κάνω. 340 00:17:58,265 --> 00:17:59,683 Ε... 341 00:17:59,683 --> 00:18:02,978 {\ an8}Η Βικτώρια εδώ είναι ένας υπερήρωας. 342 00:18:05,022 --> 00:18:06,774 {\ an8}[γέλια] Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 343 00:18:06,774 --> 00:18:09,860 {\ an8}Αλλά νομίζω ότι είναι η αλήθεια θέλουμε όλοι να γίνουμε ήρωες, 344 00:18:09,860 --> 00:18:12,530 {\ an8}αλλά, χμ, δεν είμαι κυριολεκτικά σου-- 345 00:18:12,530 --> 00:18:14,114 - [παίζει δραματική μουσική] - [λαχανίσματα] 346 00:18:14,114 --> 00:18:16,408 Ω, γάμα. 347 00:18:17,493 --> 00:18:18,619 [Firecracker] Είναι όλα αλήθεια. 348 00:18:18,619 --> 00:18:22,706 Η κα Neuman εδώ έχει λειτουργήσει ως 349 00:18:22,706 --> 00:18:25,125 ένα μυστικό στιλέτο στην καρδιά της βαθιάς πολιτείας, 350 00:18:25,125 --> 00:18:27,378 στέκεται απέναντι στις δυνάμεις του σκότους που θέλουν να 351 00:18:27,378 --> 00:18:30,214 σοδομίζουμε τη δημοκρατία μας και τα νήπια μας, 352 00:18:30,214 --> 00:18:33,092 αλλά είναι ώρα για το μεγάλο ξύπνημα. 353 00:18:33,092 --> 00:18:36,053 Όπου πάμε ένα, πάμε Vought, y'all. 354 00:18:36,053 --> 00:18:37,137 Θα κάνουμε ένα γρήγορο διάλειμμα... 355 00:18:37,137 --> 00:18:39,223 Ο Cunt είναι έξω από την τσάντα, εσώρουχα; 356 00:18:40,432 --> 00:18:41,892 Τώρα γίνεται ενδιαφέρον. 357 00:18:41,892 --> 00:18:44,395 Εντάξει. Υπέροχη παράσταση παιδιά. 358 00:18:46,772 --> 00:18:48,816 Γεια σου. Γεια σου! 359 00:18:52,444 --> 00:18:54,405 - Κυρία... - Γαμώτο! Γεια σου. 360 00:18:54,405 --> 00:18:56,448 Δούλεψα όλη μου τη ζωή να κρατήσει αυτό το μυστικό. 361 00:18:56,448 --> 00:18:58,742 Λοιπόν, τα μυστικά σαπίζουν την ψυχή σου. 362 00:18:58,742 --> 00:19:01,120 - Είσαι αβάσταχτος. Πρέπει να με ευχαριστήσεις. - Είπε ο Σέιτζ-- 363 00:19:01,120 --> 00:19:03,831 Γάμα το Σέιτζ. Έχει φύγει προ πολλού. Άκουσέ με. 364 00:19:03,831 --> 00:19:05,207 Άκουσέ με. 365 00:19:05,207 --> 00:19:07,835 Θα αλλάξουμε τον κόσμο, 366 00:19:07,835 --> 00:19:10,713 Βίκυ, για τα παιδιά μας και τα παιδιά τους. 367 00:19:10,713 --> 00:19:14,300 Ο πρώτος σούπερ ικανός πρόεδρος. 368 00:19:14,300 --> 00:19:17,094 Χμμ; Και είσαι κορίτσι. 369 00:19:17,094 --> 00:19:19,346 Θα με κατηγορήσουν. 370 00:19:19,346 --> 00:19:20,931 - Γιατί να μας νοιάζει; - Γιατί πρέπει 371 00:19:20,931 --> 00:19:23,267 - επανεκλεγείτε σε τέσσερα χρόνια. - Λέει ποιος; 372 00:19:23,267 --> 00:19:24,560 Άρθρο II του Συντάγματος. 373 00:19:24,560 --> 00:19:25,978 Νέος κόσμος, νέοι κανόνες. 374 00:19:25,978 --> 00:19:28,022 Τώρα σκάσε το στόμα και άκου. 375 00:19:28,022 --> 00:19:30,024 Οι μοίρες μας είναι πλέον συνδεδεμένες. 376 00:19:30,024 --> 00:19:33,360 Ο τραγουδιστής είναι τόσο καλός όσο νεκρός, και είμαι ο μόνος γαμημένος φίλος που σου έμεινε. 377 00:19:33,360 --> 00:19:37,031 Το τρένο έφυγε από το σταθμό, πανέμορφο, και είσαι σε αυτό. 378 00:19:38,115 --> 00:19:41,493 Θα πρέπει να συλλάβετε τη μισή παρέα σας. Η μισή χώρα. 379 00:19:45,331 --> 00:19:47,625 Περίμενε, νομίζεις ότι δεν το σκέφτηκα; Φυσικά και το σκέφτηκα. 380 00:19:48,626 --> 00:19:50,711 [Neuman] Γάμα. 381 00:19:50,711 --> 00:19:54,715 - Ashley, πάνω μου τώρα. - Χμ, η απάντηση στα socials έχει αναμειχθεί. 382 00:19:54,715 --> 00:19:57,217 Θέλω να φτιάξεις μια λίστα οποιουδήποτε εντός της εταιρείας 383 00:19:57,217 --> 00:20:00,763 που έχει επιζήμιες πληροφορίες για μένα ή οι επτά-- 384 00:20:00,763 --> 00:20:02,222 αλλά κυρίως εγώ... 385 00:20:02,222 --> 00:20:03,891 οποιοσδήποτε με κανένα γαμημένο μόχλευση με οποιοδήποτε τρόπο. 386 00:20:03,891 --> 00:20:06,060 - Ναι. - Χρειάζομαι αυτή τη γαμημένη λίστα χθες. 387 00:20:06,060 --> 00:20:07,144 Ναι, κύριε. 388 00:20:07,144 --> 00:20:08,520 Είσαι καλό κορίτσι. 389 00:20:08,520 --> 00:20:10,606 [παίζει τεταμένη μουσική] 390 00:20:10,606 --> 00:20:11,815 Εμ... 391 00:20:11,815 --> 00:20:15,027 - Δεν ακούγεται καλό, Άσλεϊ. - Ω, ναι, όχι σκατά, Άσλεϊ. 392 00:20:15,027 --> 00:20:16,278 Συγγνώμη, Ashley. 393 00:20:16,278 --> 00:20:17,905 {\ an8}[Calhoun] Παραγγελία! 394 00:20:17,905 --> 00:20:21,575 {\ an8}Ο σκοπός της κοινής συνεδρίας έχοντας καταλήξει, 395 00:20:21,575 --> 00:20:25,788 {\ an8}σύμφωνα με το Concurrent της Γερουσίας Ψήφισμα 1, 118ο συνέδριο, 396 00:20:25,788 --> 00:20:29,083 {\ an8}δηλώνει η πρόεδρος επιλύθηκε η κοινή συνεδρίαση. 397 00:20:29,083 --> 00:20:32,336 {\ an8}...επικύρωσε τις εκλογές παρά τα συγκλονιστικά νέα 398 00:20:32,336 --> 00:20:36,465 {\ an8}τον εκλεγμένο αντιπρόεδρο Η Victoria Neuman είναι σούπερ ικανή. 399 00:20:36,465 --> 00:20:38,884 {\ an8}Έχουν ξεσπάσει διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα 400 00:20:38,884 --> 00:20:40,594 {\ an8}-ως Starlighters... - Αυτό είναι το παιχνίδι με μπάλα. 401 00:20:40,594 --> 00:20:43,180 Ανοιχτή σεζόν στο Singer τώρα. Frenchie, πες μου ότι έχεις κάτι. 402 00:20:43,180 --> 00:20:45,641 [μιλάει γαλλικά] Θέλετε να δοκιμάσετε αυτό αντί για εμένα; 403 00:20:45,641 --> 00:20:47,768 Δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 404 00:20:47,768 --> 00:20:49,561 Όχι αρκετά γρήγορα. 405 00:20:49,561 --> 00:20:51,522 Πολλοί διαδηλωτές τραυματίστηκαν... 406 00:20:51,522 --> 00:20:53,774 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - Το βλέπεις αυτό; 407 00:20:53,774 --> 00:20:55,693 Ετοιμάστε όλη τη βρωμιά στο Neuman σε περίπτωση που χρειαστεί να πάμε πυρηνικά. 408 00:20:55,693 --> 00:20:57,194 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι συνέβη με τον ιό; 409 00:20:57,194 --> 00:20:58,946 Δεν υπάρχει γαμημένος ιός. 410 00:20:58,946 --> 00:21:01,156 Τι; Γαμώ. 411 00:21:01,156 --> 00:21:04,118 Εντάξει, ξέρεις ότι θα το κάνει σκοτώστε μας αν το διαρρεύσουμε, σωστά; 412 00:21:04,118 --> 00:21:05,869 Αν είχα άλλη γαμημένη επιλογή, πιστέψτε με, θα το έπαιρνα. 413 00:21:05,869 --> 00:21:07,246 Εντάξει, εδώ δεν πάει γαμημένο τίποτα. 414 00:21:07,246 --> 00:21:09,373 [singsongy] Γεια. 415 00:21:10,165 --> 00:21:13,127 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Γαμώ! 416 00:21:13,127 --> 00:21:14,753 - Τι; Τι συνέβη; - Όλα έχουν φύγει. 417 00:21:14,753 --> 00:21:16,338 Όλα όσα έχουμε στο Neuman-- οι δολοφονίες, 418 00:21:16,338 --> 00:21:18,465 - Οι δεσμοί της με τον Stan Edgar, τα πάντα. - Εντάξει, εντάξει, περίμενε λίγο. 419 00:21:18,465 --> 00:21:20,884 Έχετε αντίγραφα ασφαλείας, σωστά-- άλλος υπολογιστής ή το γαμημένο σύννεφο; 420 00:21:20,884 --> 00:21:23,053 Δεν με ακούς. Όλα έχουν φύγει. Τα πρωτότυπα, 421 00:21:23,053 --> 00:21:24,513 τα αντίγραφα ασφαλείας, δεν έχουμε τίποτα. 422 00:21:25,597 --> 00:21:27,975 Τότε δεν την σταματά τίποτα. 423 00:21:27,975 --> 00:21:29,727 Μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 424 00:21:29,727 --> 00:21:33,522 Frenchie, μείνε εδώ, δούλεψε πιο γρήγορα. 425 00:21:33,522 --> 00:21:34,982 Kimiko, είσαι μαζί μου. 426 00:21:34,982 --> 00:21:36,942 Άκου, Χιούι, σου στέλνω συντεταγμένες. Εσύ και η Άννυ, 427 00:21:36,942 --> 00:21:38,694 - συναντηθείτε εκεί το συντομότερο δυνατόν. - Ποιο είναι το σχέδιο; 428 00:21:38,694 --> 00:21:42,531 Γαμήσαμε την ευκαιρία μας στην επίθεση. Το μόνο που έχουμε τώρα είναι άμυνα. 429 00:21:42,531 --> 00:21:44,867 [παίζει δραματική μουσική] 430 00:21:44,867 --> 00:21:46,785 Είμαι τόσο σοκαρισμένος όσο κι εσύ 431 00:21:46,785 --> 00:21:49,747 με αυτή τη βαθιά προδοσία εμπιστοσύνης. 432 00:21:49,747 --> 00:21:52,666 Στην Αμερική, λες στους ανθρώπους ποιος είσαι 433 00:21:52,666 --> 00:21:55,002 πριν ζητήσετε την ψήφο τους. 434 00:21:55,002 --> 00:21:58,756 Γι' αυτό τηλεφωνώ για νέες, ελεύθερες και δίκαιες εκλογές. 435 00:21:58,756 --> 00:22:00,883 Σημειώστε τα λόγια μου, 436 00:22:00,883 --> 00:22:03,260 εάν η Victoria Neuman γίνει αντιπρόεδρος, 437 00:22:03,260 --> 00:22:05,971 θα είναι πάνω από το νεκρό μου σώμα 438 00:22:05,971 --> 00:22:07,931 γιατί με δολοφόνησε. 439 00:22:07,931 --> 00:22:09,016 [Η τηλεόραση κλείνει] 440 00:22:09,016 --> 00:22:12,311 Ουάου. Μάλλον πρέπει να πας πάρε μια σφαίρα για το γκαζέ, έτσι δεν είναι; 441 00:22:12,311 --> 00:22:14,354 Νομίζω ότι είναι πιο σημαντικό ότι μένω εδώ. 442 00:22:15,481 --> 00:22:16,607 Ο επισκέπτης σας είναι εδώ. 443 00:22:16,607 --> 00:22:18,817 - Στείλε τον μέσα. - [η πόρτα κλείνει] 444 00:22:24,907 --> 00:22:25,908 [αναστεναγμοί] 445 00:22:29,286 --> 00:22:30,746 Φίλε, αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 446 00:22:31,872 --> 00:22:33,665 [Κασάπη] Πήρες το κείμενό μου. 447 00:22:33,665 --> 00:22:35,375 Χαίρομαι που ήρθες. 448 00:22:35,375 --> 00:22:38,712 [γέλια] Είσαι σχεδόν πιο ψηλός από μένα τώρα. 449 00:22:38,712 --> 00:22:41,381 Δεν υπάρχει σωτηρία του παιδιού. Δεν μπορεί να ξεφύγει από το αίμα του. 450 00:22:41,381 --> 00:22:42,633 [Malory] Τι σε ταΐζουν; 451 00:22:42,633 --> 00:22:44,593 Και πες μου ότι υπάρχουν λαχανικά εμπλέκονται κάπου. 452 00:22:44,593 --> 00:22:46,345 [Ράιαν] Υπάρχει μαρούλι στα μπιφτέκια. 453 00:22:46,345 --> 00:22:48,138 [̈γέλια] Μου έλειψες, μικρέ. 454 00:22:49,389 --> 00:22:52,643 Άκου, Ράιαν, 455 00:22:52,643 --> 00:22:55,521 πρέπει να έχουμε λίγο σοβαρό πηγούνι. 456 00:22:55,521 --> 00:22:58,148 Φαίνεσαι... πραγματικά άρρωστος. 457 00:22:58,148 --> 00:22:59,691 Δεν το ξέρω. 458 00:23:01,485 --> 00:23:04,154 Φίλε, έχω ευχηθεί να πεθάνω περισσότερες φορές 459 00:23:04,154 --> 00:23:05,781 από όσο μπορώ να μετρήσω. 460 00:23:08,408 --> 00:23:10,911 Και τώρα είμαι εδώ, 461 00:23:10,911 --> 00:23:12,246 και θέλω λίγο χρόνο ακόμα. 462 00:23:12,246 --> 00:23:14,706 Αλλά δεν το έχω, 463 00:23:14,706 --> 00:23:16,667 και δεν έχω χρόνο για να σας διευκολύνω σε αυτό. 464 00:23:16,667 --> 00:23:18,460 Θα πρέπει να τον σκοτώσεις, Μπίλι. 465 00:23:18,460 --> 00:23:20,546 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στον πύργο. 466 00:23:20,546 --> 00:23:23,132 - Πρέπει να πάτε με τη θεία Γκρέις. - [Ράιαν] Τι; 467 00:23:23,132 --> 00:23:25,092 - Σαν πότε; - [Χασάπη] Τώρα. 468 00:23:25,092 --> 00:23:27,261 -Αυτή τη στιγμή. - [Ράιαν] Όχι, δεν μπορώ. 469 00:23:27,261 --> 00:23:29,763 - Θα με έβρισκε ο μπαμπάς μου. - Όχι αυτή τη φορά, μικρέ. 470 00:23:31,640 --> 00:23:33,308 Λοιπόν... 471 00:23:33,308 --> 00:23:34,935 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να φύγω. 472 00:23:34,935 --> 00:23:38,188 Μου αρέσει κάπως εκεί. Λοιπόν, μέρη του. 473 00:23:38,188 --> 00:23:40,732 Βλέπεις; Πρέπει να τον μαχαιρώσεις τον ιό και πρέπει να το κάνετε σήμερα. 474 00:23:40,732 --> 00:23:43,068 [Μάλορι] Ράιαν, όχι. 475 00:23:43,068 --> 00:23:45,320 - Ο μπαμπάς σου είναι... - [Κρεοπώλη] Γκρέις. 476 00:23:47,156 --> 00:23:48,949 Κοίτα... 477 00:23:48,949 --> 00:23:52,286 όταν πέθανε η μαμά σου... που δεν έφταιγες εσύ... 478 00:23:53,453 --> 00:23:55,289 ...άκουσες τι είπε. 479 00:23:55,289 --> 00:23:58,667 Μου έδωσε υπόσχεση να σε κρατήσω ασφαλή, και αυτό είναι το μόνο που προσπαθώ να κάνω εδώ. 480 00:23:58,667 --> 00:24:01,295 Τώρα, αν μου λες, 481 00:24:01,295 --> 00:24:03,380 Δηλαδή, σοβαρά μου λέει, 482 00:24:03,380 --> 00:24:06,258 ότι το μέρος που νιώθεις πιο ασφαλής 483 00:24:06,258 --> 00:24:07,843 είναι με το Homelander... 484 00:24:11,180 --> 00:24:13,724 ...τότε δεν θα σε σταματήσω. 485 00:24:13,724 --> 00:24:15,767 [παίζει ζοφερή μουσική] 486 00:24:26,570 --> 00:24:28,155 Θέλετε να παίξετε; 487 00:24:31,033 --> 00:24:34,369 Εντάξει, λοιπόν. Ερχομαι. 488 00:24:46,506 --> 00:24:48,508 [Η Άσλεϊ μιλάει αδιάκριτα] 489 00:24:48,508 --> 00:24:50,636 - [Homelander] Έχεις δει τον Ryan; - [Ashley] Όχι, αλλά μπορώ να στείλω PA 490 00:24:50,636 --> 00:24:54,348 - να πάω να κοιτάξω, αν χρειαστεί. - Όχι. Όχι. Τα αγόρια χρειάζονται τον χώρο τους. 491 00:24:54,348 --> 00:24:56,725 - Λίστα; - Α, ναι. Χμ... Συγγνώμη. 492 00:24:56,725 --> 00:24:57,726 [Πατρίδα] Ευχαριστώ. 493 00:24:57,726 --> 00:24:59,645 [Ashley] Τόνισα όποιος έχει συμβόλαιο 494 00:24:59,645 --> 00:25:01,605 θα πρέπει να πληρώσουμε αν είναι... 495 00:25:02,856 --> 00:25:04,691 ...αφήστε. 496 00:25:04,691 --> 00:25:06,818 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. Επιτυχία. 497 00:25:06,818 --> 00:25:08,487 Είσαι συγγνώμη. 498 00:25:11,323 --> 00:25:13,325 [οι πόρτες κλείνουν συρόμενα] 499 00:25:15,077 --> 00:25:16,870 Ξέρεις, κανένα πρόβλημα. Μπορώ να το πάρω. 500 00:25:16,870 --> 00:25:18,247 [φωνάζει] 501 00:25:26,546 --> 00:25:27,923 κόλιαντρο. 502 00:25:30,342 --> 00:25:31,343 Αντρών. 503 00:25:31,343 --> 00:25:34,638 Οι Επτά είναι ένας κύκλος εμπιστοσύνης. 504 00:25:34,638 --> 00:25:35,847 [βήχας] 505 00:25:36,974 --> 00:25:37,975 [καθαρίζει το λαιμό] 506 00:25:37,975 --> 00:25:41,144 Τι θα σας πούμε είναι εξαιρετικά ευαίσθητο. 507 00:25:41,144 --> 00:25:42,896 - Κατάλαβες; - Ω καπετάνιε, καπετάνιο μου. 508 00:25:44,398 --> 00:25:47,109 Ο Ρόμπερτ Σίνγκερ θα είναι νεκρός 509 00:25:47,109 --> 00:25:48,902 μέχρι το τέλος της επιχείρησης. 510 00:25:48,902 --> 00:25:50,529 Ο Νόιμαν θα ορκιστεί. 511 00:25:50,529 --> 00:25:52,948 Ο κόσμος θα πανικοβληθεί. Θα υπάρξουν ταραχές, 512 00:25:52,948 --> 00:25:55,575 αιματοχυσία, κ.λπ., κ.λπ. 513 00:25:55,575 --> 00:25:59,955 Κάποιος θα πρέπει να μπει και να αποκαταστήσει την τάξη. 514 00:26:01,081 --> 00:26:03,750 Θα βγάλουμε την κλήση σε κάθε ήρωα του Vought, 515 00:26:03,750 --> 00:26:06,378 κάθε γαμημένο, να περικυκλώσει το Καπιτώλιο, 516 00:26:06,378 --> 00:26:08,672 τον Λευκό Οίκο και το Πεντάγωνο. 517 00:26:08,672 --> 00:26:11,508 Υπερασπίζοντας τον νόμιμο Πρόεδρο Neuman. 518 00:26:11,508 --> 00:26:13,719 Τώρα, αυτό που σας χρειάζομαι δύο... 519 00:26:13,719 --> 00:26:15,387 [βήχας] 520 00:26:15,387 --> 00:26:17,389 Γαμώτο, πάρε μια Ρικόλα. 521 00:26:17,389 --> 00:26:22,060 Συγγνώμη, κύριε. Είμαι - λυπάμαι πολύ. Είμαι απλά... τα φάρμακα, ξέρεις. 522 00:26:22,060 --> 00:26:24,646 Ξέρεις, τα... φάρμακα. 523 00:26:27,024 --> 00:26:28,358 Απλώς, προκαλούν λίγο 524 00:26:28,358 --> 00:26:31,570 αίσθημα παλμών και υψηλός πυρετός, αλλά δεν είναι κάτι σπουδαίο. 525 00:26:31,570 --> 00:26:33,322 Εντάξει, με βήχεις, και είναι αηδιαστικό. 526 00:26:33,322 --> 00:26:34,406 Πήγαινε πιο κάτω. 527 00:26:35,949 --> 00:26:36,950 Τρέχω. 528 00:26:40,329 --> 00:26:42,122 [Το πυροειδές καθαρίζει το λαιμό] 529 00:26:43,373 --> 00:26:44,458 [ρουθουνίζει] 530 00:26:46,501 --> 00:26:47,878 [καθαρίζει το λαιμό] 531 00:26:47,878 --> 00:26:49,171 [ρουθουνίζει] 532 00:26:51,590 --> 00:26:52,591 Περαιτέρω. 533 00:26:55,802 --> 00:26:57,512 [αναστεναγμοί] 534 00:27:00,140 --> 00:27:01,641 [ρουθουνίζει] 535 00:27:02,851 --> 00:27:05,020 [Πατρίδα] Όπως έλεγα... 536 00:27:06,438 --> 00:27:08,190 ...όλοι σε αυτή τη λίστα 537 00:27:08,190 --> 00:27:11,526 πρέπει να αφαιρεθεί. 538 00:27:12,402 --> 00:27:14,279 Μόνιμα, μέχρι το τέλος της ημέρας. 539 00:27:16,406 --> 00:27:18,950 Γεια, αν το σκεφτόμαστε ποιος έχει την περισσότερη βρωμιά πάνω μας, 540 00:27:18,950 --> 00:27:21,536 δεν θα ήταν το όνομα της Άσλεϊ στην κορυφή της λίστας; 541 00:27:23,288 --> 00:27:25,374 Ναι. Σίγουρος. Καλή ιδέα. 542 00:27:30,337 --> 00:27:32,255 Ξέρει κανείς το επώνυμο της Ashley; 543 00:27:33,298 --> 00:27:35,967 [λαχάνιασμα] 544 00:27:35,967 --> 00:27:38,470 [παίζει σασπένς μουσική] 545 00:27:39,679 --> 00:27:41,390 Τι το...; 546 00:28:03,036 --> 00:28:04,871 [κλαψίματα] 547 00:28:04,871 --> 00:28:07,582 [παίζει τεταμένη μουσική] 548 00:28:07,582 --> 00:28:10,127 - [λαχανίσματα] - [η σύριγγα χτυπάει] 549 00:28:17,342 --> 00:28:19,928 - [στρίμωγμα] - [ουρλιάζοντας] 550 00:28:40,699 --> 00:28:42,033 [Πράκτορας Μυστικών Υπηρεσιών] Σοβαρά λέγοντάς μας 551 00:28:42,033 --> 00:28:43,368 το Shifter μπορεί να το ξεπεράσει αυτό; 552 00:28:43,368 --> 00:28:45,704 Κοίτα, για όλα όσα ξέρω γαμημένα, θα μπορούσαν να είναι ήδη εδώ μέσα. 553 00:28:45,704 --> 00:28:49,082 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, όλοι κινούνται με έναν σύντροφο, 554 00:28:49,082 --> 00:28:51,751 και κάνεις check in κάθε πέντε λεπτά στην τελεία. 555 00:28:51,751 --> 00:28:54,129 Μείνετε αιχμηρός και ακολουθήστε γαμημένες εντολές. 556 00:28:54,129 --> 00:28:56,089 Έλα, πάμε σε αυτό. 557 00:28:56,089 --> 00:28:57,757 Κύριε, θα είστε εντάξει. 558 00:28:57,757 --> 00:28:59,759 Αν είχες σκοτώσει τον Νόιμαν όπως διέταξα, 559 00:28:59,759 --> 00:29:01,970 δεν θα κολλούσαμε τέσσερις ορόφους υπόγεια 560 00:29:01,970 --> 00:29:04,264 παίζοντας pocket pool, ηλίθιος. 561 00:29:06,766 --> 00:29:08,894 [αναστεναγμοί] Μπάλες. 562 00:29:08,894 --> 00:29:11,730 Kimiko, μείνε στο Singer. 563 00:29:16,860 --> 00:29:19,529 Αλήθεια πιστεύεις το Shifter είναι εδώ μέσα; 564 00:29:19,529 --> 00:29:22,699 Ελπίζω όχι, για χάρη του Χριστού, αλλά μπορεί να είναι οποιοσδήποτε, 565 00:29:22,699 --> 00:29:24,451 έτσι τα μάτια σε όλους. 566 00:29:24,451 --> 00:29:26,077 Καλά. Το κατάλαβες. 567 00:29:28,288 --> 00:29:30,832 [αναστενάζει] Ιησού. [καθαρίζει το λαιμό] 568 00:29:30,832 --> 00:29:32,334 [αναστεναγμοί] 569 00:29:32,334 --> 00:29:34,711 -Είσαι καλά; - Ναι. Ναι, είμαι καλά. 570 00:29:34,711 --> 00:29:38,507 Είμαι απλά... ζεστός. 571 00:29:38,507 --> 00:29:39,925 Είναι σαν φούρνος εδώ μέσα. 572 00:29:39,925 --> 00:29:41,760 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 573 00:29:41,760 --> 00:29:43,261 Είναι σαν φούρνος εκεί μέσα. 574 00:29:49,976 --> 00:29:52,062 Y-Πρέπει να πας να βρεις λίγο νερό. 575 00:29:52,062 --> 00:29:55,023 Ναι. Καλά. Θέλετε ένα; 576 00:29:55,023 --> 00:29:56,816 Θα μου άρεσε ένα. 577 00:29:56,816 --> 00:29:58,777 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 578 00:30:06,493 --> 00:30:08,078 Ιερό γαμημένο σκατά. 579 00:30:08,078 --> 00:30:11,748 [Η Άννυ γρυλίζει, λαχανιάζεται] 580 00:30:16,962 --> 00:30:18,880 [ουρλιάζοντας] 581 00:30:26,888 --> 00:30:29,641 [παίζει δραματική μουσική] 582 00:30:29,641 --> 00:30:31,601 [φωνάζει] 583 00:30:33,645 --> 00:30:34,980 Μπάλες. 584 00:30:34,980 --> 00:30:38,275 Γεια σου. Γεια σου φίλε. Γεια, απλά... συγγνώμη. Απλά κάτι... ηλίθιο. 585 00:30:38,275 --> 00:30:39,985 Πολύ γρήγορα, απλά μη με κοιτάς, κοιτάξτε κατευθείαν στο δωμάτιο. 586 00:30:39,985 --> 00:30:42,529 - Ε; - Μη με κοιτάς, κοίτα μπροστά. 587 00:30:42,529 --> 00:30:44,781 - Μη με κοιτάς, κοίτα μπροστά. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 588 00:30:44,781 --> 00:30:47,200 [αναστεναγμοί] Μείνε ψύχραιμος. 589 00:30:47,200 --> 00:30:49,327 - Είναι η Άννυ. -Τι είναι η Άννυ; 590 00:30:49,327 --> 00:30:51,246 - The Shifter, είναι η Annie. - Τι; 591 00:30:51,246 --> 00:30:52,664 Είναι η Shifter. Μη με κοιτάς, κοίτα μπροστά. 592 00:30:52,664 --> 00:30:53,790 Πώς το ξέρεις; 593 00:30:53,790 --> 00:30:56,334 Πιστέψτε με, δεν ξέρω πώς ή όταν άλλαξαν, αλλά αυτό είναι 594 00:30:56,334 --> 00:30:59,045 - 100% τοις εκατό όχι Annie. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, άκου. 595 00:30:59,045 --> 00:31:02,257 Η μοίρα της χώρας εξαρτάται από εμάς κρατώντας τα σκατά μας μαζί, άρα απλά χαλαρώστε... 596 00:31:02,257 --> 00:31:04,676 - [Shifter Annie] Γεια σου. - Γεια σου. - Γεια σου. 597 00:31:04,676 --> 00:31:05,802 Νερό; 598 00:31:05,802 --> 00:31:07,220 - [Mother's Milk] Ευχαριστώ. - [Shifter Annie] Ορίστε. 599 00:31:07,220 --> 00:31:08,930 - Ναι, υπέροχο. - Μμ-μμ. 600 00:31:10,181 --> 00:31:11,308 Μμμ. 601 00:31:12,309 --> 00:31:15,312 Μμμ. Μμμ. 602 00:31:18,106 --> 00:31:19,316 Τι κοιτάς; 603 00:31:21,234 --> 00:31:23,153 -Ε... - Το ξέρω. 604 00:31:24,446 --> 00:31:25,905 [Το μητρικό γάλα λαχανιάζει] 605 00:31:25,905 --> 00:31:29,492 Ω. Ουάου... εσύ... 606 00:31:29,492 --> 00:31:30,744 [γέλια] 607 00:31:30,744 --> 00:31:32,829 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 608 00:31:32,829 --> 00:31:33,913 [Hughie] Ναι. Αυτό κάναμε. 609 00:31:33,913 --> 00:31:36,082 Αυτό είναι ένα θέμα... 610 00:31:36,082 --> 00:31:37,751 - αυτό κάναμε. - [Shifter Annie] Για την ιστορία, 611 00:31:37,751 --> 00:31:41,588 πρότεινα. Γιατί κολλάει την πατριαρχία, σωστά; 612 00:31:41,588 --> 00:31:44,841 [γέλια] Ναι, κολλήστε την πατριαρχία. Πρέπει να το κολλήσεις... 613 00:31:44,841 --> 00:31:46,301 κολλήστε το σε όλες τις τρύπες του. 614 00:31:46,301 --> 00:31:47,469 [Το μητρικό γάλα] Άκου, τσαντίζεσαι, 615 00:31:47,469 --> 00:31:48,845 η καλύτερη απόφαση που πήρα ποτέ στη ζωή μου, 616 00:31:48,845 --> 00:31:50,764 οπότε συγχαρητήρια και στους δύο. 617 00:31:50,764 --> 00:31:53,224 Αλλά, ξέρετε, Το κάλεσμα της Μητέρας Φύσης, 618 00:31:53,224 --> 00:31:54,976 οπότε θα πάω να χτυπήσω το κεφάλι και... 619 00:31:54,976 --> 00:31:57,103 - Απλά κρατήστε το φρούριο... - Ναι μωρέ. 620 00:31:57,103 --> 00:31:58,271 [γκρίνια] 621 00:31:58,271 --> 00:31:59,731 - [πράκτορας 1] Κύριε, κατεβείτε. - [πράκτορας 2] Κύριε, ελάτε μαζί μου. 622 00:31:59,731 --> 00:32:00,857 Αχ! 623 00:32:00,857 --> 00:32:02,525 [πράκτορας 3] Κύριε, με αυτόν τον τρόπο. 624 00:32:03,526 --> 00:32:04,903 Ω, σκατά. 625 00:32:07,697 --> 00:32:10,075 [παίζει σασπένς μουσική] 626 00:32:17,874 --> 00:32:19,793 - [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] - Ω, διάολε. 627 00:32:19,793 --> 00:32:21,628 [αδιάκριτες φωνές] 628 00:32:25,131 --> 00:32:27,217 [ο πράκτορας που στενάζει] 629 00:32:27,967 --> 00:32:29,094 [Ο Μπομπ στενάζει] 630 00:32:40,271 --> 00:32:41,398 Πήγαινε. 631 00:32:49,406 --> 00:32:51,408 [φωνάζει] 632 00:33:04,129 --> 00:33:05,672 [πνιχτός στεναγμός] 633 00:33:16,641 --> 00:33:17,642 [ρωγμές] 634 00:33:23,189 --> 00:33:24,607 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 635 00:33:24,607 --> 00:33:26,359 Ελάτε. 636 00:33:26,359 --> 00:33:27,569 Πόσοι γαμημένοι αριθμοί υπάρχουν; 637 00:33:27,569 --> 00:33:29,529 [Μπομπ] Θεέ μου. 638 00:33:38,163 --> 00:33:39,539 [Ο Χιούι φωνάζει] 639 00:33:40,874 --> 00:33:42,917 [λαχάνιασμα] Πάρε τον Σίνγκερ. Πάω. 640 00:33:42,917 --> 00:33:43,877 Τώρα. 641 00:33:45,003 --> 00:33:47,338 - Πάμε. - [Άννι] Πήγαινε. 642 00:33:47,338 --> 00:33:49,340 Χιούι, πήγαινε. 643 00:33:56,389 --> 00:34:00,560 Πραγματικά σκέφτεσαι ο κατεστραμμένος κώλος σου μπορεί να με πάρει; 644 00:34:00,560 --> 00:34:04,272 Δεν μπορούσες καν να ανατινάξεις έξω, θα μπορούσες; 645 00:34:04,272 --> 00:34:05,648 [ρωγμή των αρθρώσεων] 646 00:34:06,733 --> 00:34:08,318 [γρύλισμα] 647 00:34:17,368 --> 00:34:18,578 [φωνάζει] 648 00:34:23,541 --> 00:34:25,251 [λαχάνιασμα] 649 00:34:25,251 --> 00:34:27,045 [γρύλισμα] 650 00:34:31,090 --> 00:34:33,009 [Annie] Έχεις δίκιο. 651 00:34:33,009 --> 00:34:35,637 Δεν ξέρω αν είμαι ήρωας. 652 00:34:37,138 --> 00:34:40,350 Δεν ξέρω ποιος στο διάολο είμαι. 653 00:34:42,060 --> 00:34:46,606 Αλλά ξέρω ότι είμαι η σκύλα που σου χτυπάει τον κώλο. 654 00:34:53,196 --> 00:34:55,865 [λαχάνιασμα] 655 00:35:00,286 --> 00:35:02,288 [παίζει απαλή μουσική] 656 00:35:06,376 --> 00:35:07,669 [ρωγμή των αρθρώσεων] 657 00:35:17,095 --> 00:35:19,013 [αναπαραγωγή ήχου κλήσης] 658 00:35:20,181 --> 00:35:21,266 [Πατρίδα] Βικτώρια. 659 00:35:21,266 --> 00:35:23,017 Ο τραγουδιστής είναι ζωντανός. Ο δολοφόνος σας απέτυχε. 660 00:35:23,017 --> 00:35:24,811 - Τι εννοείς απέτυχε; - Τώρα η CIA θα βρει 661 00:35:24,811 --> 00:35:26,437 μια ακόμα πιο βαθιά τρύπα για να τον κρύψει. 662 00:35:26,437 --> 00:35:28,231 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα στις ειδήσεις. 663 00:35:28,231 --> 00:35:30,483 Γιατί θα το κάνει χτυπήστε με σιγά σιγά, και είμαι δίκαια 664 00:35:30,483 --> 00:35:32,151 σίγουρα έχει τα μέσα να το κάνει. 665 00:35:32,151 --> 00:35:33,528 Πού είναι ο Sage; 666 00:35:33,528 --> 00:35:36,406 Ίσως βρει μια διέξοδο από αυτό το ηλίθιο χάος που μας έβαλες. 667 00:35:36,406 --> 00:35:40,451 Δεν έχουμε αποτύχει. Θα τελειώσω ο ίδιος ο Singer αν χρειαστεί. 668 00:35:40,451 --> 00:35:43,121 Θα είσαι πρόεδρος και θα γίνεις 669 00:35:43,121 --> 00:35:45,498 συμβαδίζω με κάθε λέξη που λέω 670 00:35:45,498 --> 00:35:49,586 σαν να μου κόλλησε το χέρι ο σφιχτός, μαγκωμένος μικρός σου μαλάκας, 671 00:35:49,586 --> 00:35:51,004 σαν την μαριονέτα που ήσουν πάντα. 672 00:35:51,004 --> 00:35:55,758 Και, Βικτώρια, αν παραστρατήσεις έστω και μια ίντσα από αυτό το μονοπάτι, 673 00:35:55,758 --> 00:36:00,096 Θα φροντίσω η Ζωή να μην ξέρει τίποτα αλλά πόνο για το υπόλοιπο της ζωής της, 674 00:36:00,096 --> 00:36:03,224 και θα σου στείλω ένα κομμάτι της κάθε χρόνο 675 00:36:03,224 --> 00:36:05,268 για τα γαμημένα τα υπόλοιπα δικά σου. 676 00:36:05,268 --> 00:36:07,979 Δεν υπάρχει αποτυχία. 677 00:36:07,979 --> 00:36:10,231 [παίζει τρομακτική μουσική] 678 00:36:12,942 --> 00:36:14,444 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 679 00:36:14,444 --> 00:36:16,321 [η πόρτα κλείνει] 680 00:36:18,531 --> 00:36:20,241 Λοιπόν, μαντέψτε ποιος έχει δύο αντίχειρες 681 00:36:20,241 --> 00:36:23,995 και είναι η μαμά ιδιοφυΐα από όλες τις γαμημένες ιδιοφυΐες. 682 00:36:23,995 --> 00:36:25,496 Ο ιός είναι... 683 00:36:27,165 --> 00:36:28,458 Τι έπαθες παιδιά; 684 00:36:34,589 --> 00:36:36,174 - [Η Άννυ αναστενάζει] - [κομμένο ψαλίδι] 685 00:36:36,174 --> 00:36:38,051 [κατεβάζει το ψαλίδι] 686 00:36:45,975 --> 00:36:47,518 [στόματα] 687 00:36:51,981 --> 00:36:53,650 [Η Άννυ αναστενάζει] 688 00:36:58,196 --> 00:37:00,114 Γεια, γεια. 689 00:37:00,114 --> 00:37:02,951 Χμ, είσαι καλά; 690 00:37:02,951 --> 00:37:04,494 Είμαι υπέροχος. 691 00:37:04,494 --> 00:37:06,537 Δόξα τω Θεώ που εμφανίστηκες. 692 00:37:07,622 --> 00:37:10,083 - Πώς μας βρήκες, τέλος πάντων; - Βρείτε το τηλέφωνό σας. 693 00:37:11,292 --> 00:37:15,338 - Στην πραγματικότητα βρήκα και την αρραβωνιαστικιά σου. - Α... 694 00:37:15,338 --> 00:37:16,798 - Συγχαρητήρια. -Όχι, δεν είναι... 695 00:37:16,798 --> 00:37:17,924 Δεν ήταν η αρραβωνιαστικιά μου. 696 00:37:17,924 --> 00:37:19,133 Όχι, είσαι... 697 00:37:19,133 --> 00:37:22,595 Της έβαλες το δαχτυλίδι στο δάχτυλό της, Χιούι. 698 00:37:22,595 --> 00:37:26,516 - Μμ. - Το ξέρω γιατί το ξέχασα το γαμημένο νεκρό της χέρι! 699 00:37:26,516 --> 00:37:28,393 Κοίτα, νόμιζα ότι ήμουν σε αρραβωνιάστηκαν, εντάξει; 700 00:37:28,393 --> 00:37:31,521 Έμοιαζε σαν εσένα, ξέρεις, μέχρι αυτή την φακίδα που έχεις 701 00:37:31,521 --> 00:37:33,856 - κάτω... - Λοιπόν την γάμησες. 702 00:37:33,856 --> 00:37:35,066 εγω... 703 00:37:35,066 --> 00:37:36,275 Δηλαδή ξέρεις... 704 00:37:36,275 --> 00:37:37,652 Πόσες φορές; 705 00:37:37,652 --> 00:37:39,028 Έπρεπε να είναι λιγότερο από... 706 00:37:40,446 --> 00:37:41,531 ...20. 707 00:37:41,531 --> 00:37:42,782 Ω, θεέ μου. 708 00:37:42,782 --> 00:37:44,492 - Έφυγα δέκα μέρες. - Αυτή σχεδόν 709 00:37:44,492 --> 00:37:46,953 πάντα μυημένος και πάλι, Δεν μπορώ να το υπερεκτιμήσω αρκετά, 710 00:37:46,953 --> 00:37:48,621 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 711 00:37:48,621 --> 00:37:51,249 Ναι, και όσο ήσουν ξαπλώνοντας, δεν κοίταξες πολύ κοντά. 712 00:37:51,249 --> 00:37:52,834 Αυτή είναι η Άννυ που θέλεις. 713 00:37:52,834 --> 00:37:54,794 Κάτω για να κατέβεις όποτε. Το τέλειο κορίτσι. 714 00:37:54,794 --> 00:37:59,007 Όχι κάποιος που είναι καταθλιπτικός ή σπασμένος 715 00:37:59,007 --> 00:38:00,800 ή συνοδεύεται από οποιεσδήποτε επιπλοκές. 716 00:38:00,800 --> 00:38:03,136 [υπεραερισμός] 717 00:38:03,136 --> 00:38:04,846 Θέλεις να μάθεις πώς ήξερα ότι δεν ήσουν εσύ; 718 00:38:07,557 --> 00:38:10,560 Στο διαμέρισμα φορούσε ένα επώνυμα φόρεμα, 719 00:38:10,560 --> 00:38:13,062 και πάντα χάνεις το σουτιέν σου για ιδρώτες μόλις γυρίσεις σπίτι. 720 00:38:13,062 --> 00:38:14,814 Αυτή, βρήκε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου 721 00:38:14,814 --> 00:38:18,401 με την πρώτη προσπάθεια, και ποτέ, ποτέ βρήκαν τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας σε λιγότερο από 15 λεπτά. 722 00:38:18,401 --> 00:38:19,485 Αλλά η τελευταία ένδειξη: 723 00:38:19,485 --> 00:38:22,488 στο καταφύγιο ίδρωνε, 724 00:38:22,488 --> 00:38:27,118 και ήσουν πάντα και πάντα θα είναι 90% πασμίνα. 725 00:38:27,118 --> 00:38:28,995 Μου αρέσει αυτό σε σένα. 726 00:38:28,995 --> 00:38:30,788 Όλα σας περίεργα, καταπληκτικά 727 00:38:30,788 --> 00:38:33,166 γαμημένος, αυτό είναι που σε κάνει. 728 00:38:34,667 --> 00:38:35,710 Άννυ, σε παρακαλώ. 729 00:38:38,713 --> 00:38:39,839 [ήσυχα] δεν μπορώ. 730 00:38:45,887 --> 00:38:47,680 Γαμώ. 731 00:38:47,680 --> 00:38:48,973 [αναστεναγμοί] 732 00:38:48,973 --> 00:38:51,059 [το τηλέφωνο χτυπάει, βουίζει] 733 00:38:58,566 --> 00:38:59,734 Βίκυ; 734 00:38:59,734 --> 00:39:01,069 θέλω έξω. 735 00:39:02,111 --> 00:39:03,905 [Hughie] Συγγνώμη, είναι αστείο; 736 00:39:04,947 --> 00:39:05,948 Όχι. 737 00:39:07,116 --> 00:39:08,201 Έχει πάει πολύ μακριά. 738 00:39:08,201 --> 00:39:10,286 Όχι. Όχι, απλά το λες αυτό γιατί η δολοφονία απέτυχε. 739 00:39:10,286 --> 00:39:12,330 Όχι, το λέω γιατί δεν θα τελειώσει ποτέ. 740 00:39:12,330 --> 00:39:15,792 Η πατρίδα είναι ασυγκίνητη, δεν ακούει καν τον Σέιτζ πια. 741 00:39:15,792 --> 00:39:17,794 Αν γίνω πρόεδρος, Απλώς θα γίνω μαριονέτα, 742 00:39:17,794 --> 00:39:19,462 και αν αντεπιτεθώ, θα... 743 00:39:22,673 --> 00:39:24,383 Θα παραιτηθώ χωρίς αγώνα. 744 00:39:24,383 --> 00:39:26,844 Απλώς πρέπει να βγάλεις τη CIA από τον κώλο μου και βγάλτε εμένα και τη Ζωή έξω. 745 00:39:26,844 --> 00:39:28,304 Εντάξει, γαμήστε μέχρι το τέλος. 746 00:39:28,304 --> 00:39:30,098 Είσαι σαν τον μαλάκα που φώναξε λύκος. 747 00:39:30,098 --> 00:39:32,308 - Θέλω να πω, τα σκατά που έκανες... - Α, τι; 748 00:39:32,308 --> 00:39:34,560 Όπως το πώς έβαλες τον Sameer να μαγειρέψει λίγο ακόμα από τον ιό για να με σκοτώσει; 749 00:39:34,560 --> 00:39:36,229 Α, και, ναι, κόψε του το γαμημένο πόδι! 750 00:39:36,229 --> 00:39:37,814 Αχ. 751 00:39:37,814 --> 00:39:39,982 Χαίρομαι που συνδεθείτε. Καλά. 752 00:39:39,982 --> 00:39:41,567 Άρα το θέμα στα πόδια δεν ήμουν εγώ, 753 00:39:41,567 --> 00:39:43,611 και δεν μας άφησες ακριβώς με έναν τόνο επιλογών. 754 00:39:43,611 --> 00:39:46,364 Κοίτα, το θέμα είναι, με χτύπησες, σε χτυπάω πίσω, 755 00:39:46,364 --> 00:39:47,865 και δεν τελειώνει ποτέ. 756 00:39:47,865 --> 00:39:49,283 WarGames, Hughie. 757 00:39:50,284 --> 00:39:51,285 [ρουθουνίζει] 758 00:39:51,285 --> 00:39:52,954 Ο μόνος τρόπος για να κερδίσεις είναι να μην παίξεις. 759 00:39:58,334 --> 00:39:59,585 Νόμιζα ότι ήθελα αυτό. 760 00:39:59,585 --> 00:40:01,754 Όχι για τη Ζωή ή... 761 00:40:01,754 --> 00:40:04,298 Έντγκαρ αλλά για μένα. 762 00:40:04,298 --> 00:40:08,094 Ξέρεις, εγώ απλά... Ήθελα να νιώθω ασφαλής και όχι όπως 763 00:40:08,094 --> 00:40:10,388 εκείνο το φοβισμένο γαμημένο παιδί στο Red River. 764 00:40:13,641 --> 00:40:16,310 [κλαίει] Αλλά δεν νιώθω ασφαλής, και πραγματικά φοβάμαι. 765 00:40:18,813 --> 00:40:20,898 Και δεν σκοτώνω τη Ζωή γι' αυτό. 766 00:40:24,819 --> 00:40:26,529 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 767 00:40:27,613 --> 00:40:28,990 Βίκυ, δεν ξέρω πώς να σε εμπιστευτώ. 768 00:40:30,283 --> 00:40:31,826 Θα σου πω που είναι η Ζωή. 769 00:40:33,244 --> 00:40:34,579 Είναι καλά; 770 00:40:34,579 --> 00:40:37,498 Ναι, αλλά αν την πάρω, θα τραβήξει πάρα πολύ την προσοχή. 771 00:40:37,498 --> 00:40:39,125 Και έτσι ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς, 772 00:40:39,125 --> 00:40:41,836 γιατί εμπιστεύομαι η κόρη μου μαζί σου. 773 00:40:43,880 --> 00:40:46,007 Σε παρακαλώ, Χιούι. 774 00:40:46,007 --> 00:40:49,719 Είσαι κυριολεκτικά το μόνο άτομο στη Γη Μπορώ να στραφώ τώρα. 775 00:40:54,307 --> 00:40:56,434 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 776 00:40:56,434 --> 00:40:58,269 ♪ ♪ 777 00:41:01,355 --> 00:41:03,024 Αρκετά γαμημένο τρέξιμο. 778 00:41:03,024 --> 00:41:04,358 [πυροβολισμός] 779 00:41:15,453 --> 00:41:16,954 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 780 00:41:16,954 --> 00:41:19,040 [ειπνέει] Συγγνώμη, αδερφέ, είσαι στη λίστα. 781 00:41:19,040 --> 00:41:21,459 Μη με σκοτώσεις. Μπορώ να σε πληρώσω. 782 00:41:21,459 --> 00:41:22,710 [γέλια] Είσαι συγγραφέας. 783 00:41:22,710 --> 00:41:24,045 - Δεν πληρώνεσαι. - Παρακαλώ... 784 00:41:24,045 --> 00:41:25,379 Εγώ-Θα κάνω τα πάντα. 785 00:41:28,382 --> 00:41:29,425 Οτιδήποτε; 786 00:41:31,260 --> 00:41:33,596 Πες μου ότι είμαι ο πιο έξυπνος υπερήρωας στο The Seven. 787 00:41:34,931 --> 00:41:38,476 Είσαι, μακράν, ο πιο έξυπνος υπερήρωας στο The Seven. 788 00:41:38,476 --> 00:41:40,102 Είσαι λαμπρός, ιδιοφυΐα. 789 00:41:40,102 --> 00:41:43,231 Και ότι με σέβεσαι περισσότερο. Εκτός από Homelander, φυσικά. 790 00:41:43,231 --> 00:41:45,316 Φυσικά. Φυσικά και σε σέβομαι. 791 00:41:45,316 --> 00:41:47,860 - Είσαι καταπληκτική. - [γελάει απαλά] 792 00:41:47,860 --> 00:41:50,488 Απλώς το λες αυτό γιατί φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 793 00:41:50,488 --> 00:41:51,822 Όχι, δεν είμαι. 794 00:41:51,822 --> 00:41:54,408 - Ορκίζομαι. - Ναι, είσαι. 795 00:41:55,868 --> 00:41:57,453 Αλλά ξέρεις τι, αδερφέ; 796 00:41:58,746 --> 00:42:00,081 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 797 00:42:00,081 --> 00:42:01,290 [παντελόνι] 798 00:42:14,053 --> 00:42:16,681 - Ε, έχεις δει την Ashley; - [φωνάζει] 799 00:42:16,681 --> 00:42:18,474 Αυτή είναι η Ashley. 800 00:42:21,227 --> 00:42:22,228 Όχι αδερφέ. 801 00:42:22,228 --> 00:42:24,230 Η άλλη Ashley. 802 00:42:25,731 --> 00:42:27,566 - Αυτή η Ashley δεν είναι καν στη λίστα. - [Black Noir] Λοιπόν, δεν ξέρω. 803 00:42:27,566 --> 00:42:29,360 Όλοι εδώ ονομάζονται γαμημένη Ashley. 804 00:42:29,360 --> 00:42:30,736 [γέλια] 805 00:42:30,736 --> 00:42:32,446 αδερφέ. 806 00:42:32,446 --> 00:42:34,532 [παίζει τεταμένη μουσική] 807 00:42:40,746 --> 00:42:42,540 Δολοφόνος. 808 00:42:42,540 --> 00:42:44,375 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - [Χιούι] Κοίτα, 809 00:42:44,375 --> 00:42:46,585 αν μπορούμε να αναστρέψουμε τον Neuman, όσο δυνατή κι αν είναι, 810 00:42:46,585 --> 00:42:48,754 με τα πάντα που έχει στο Vought, εννοώ, 811 00:42:48,754 --> 00:42:50,589 αν υπάρχει έστω και πέντε τοις εκατό πιθανότητα. 812 00:42:50,589 --> 00:42:53,217 Αλόρ, τι, απλά ξεχάστε ότι ο Neuman είναι τέρας; 813 00:42:53,217 --> 00:42:55,136 Δεν το λέω αυτό. λεω... 814 00:42:55,136 --> 00:42:57,013 Κοίτα, όλοι έχουμε κάνει άσχημα πράγματα. 815 00:42:57,013 --> 00:42:59,640 Τι κι αν είναι απλά γαμημένη όπως οι υπόλοιποι από εμάς, 816 00:42:59,640 --> 00:43:01,392 απλά προσπαθεί να κάνει σωστά από το παιδί της; 817 00:43:01,392 --> 00:43:04,437 Είναι τρελό ότι το συζητάμε κιόλας. 818 00:43:04,437 --> 00:43:07,106 Αυτό που είναι τρελό είναι ότι η λύση μας σε κάθε πρόβλημα 819 00:43:07,106 --> 00:43:08,274 είναι φόνος. 820 00:43:08,274 --> 00:43:10,943 Τρίμαζα όποτε έβλεπα αίμα. 821 00:43:10,943 --> 00:43:12,611 Τώρα μόλις το βλεφαρίζω. 822 00:43:13,904 --> 00:43:15,323 Δεν πρέπει να είναι έτσι. 823 00:43:15,323 --> 00:43:17,533 Αυτή δεν είναι μια γαμημένη ταινία Vought. 824 00:43:17,533 --> 00:43:19,243 Η βία δεν είναι γενναία. 825 00:43:19,243 --> 00:43:21,662 Ούτε μισώ τη μαμά μου 826 00:43:21,662 --> 00:43:23,622 ή A-Train ή... 827 00:43:23,622 --> 00:43:24,832 οποιοσδήποτε. 828 00:43:24,832 --> 00:43:26,542 Αλλά συγχώρεση, 829 00:43:26,542 --> 00:43:27,710 αφήνοντας να πάει, 830 00:43:27,710 --> 00:43:29,211 λίγο έλεος... 831 00:43:29,211 --> 00:43:31,005 αυτό είναι γενναίο. 832 00:43:32,590 --> 00:43:33,674 Είναι τρελό. 833 00:43:33,674 --> 00:43:35,676 Αλλά είναι γενναίο. 834 00:43:37,803 --> 00:43:40,222 Είναι το τελευταίο πράγμα ο πατέρας μου με δίδαξε ποτέ και απλά σκέφτομαι... 835 00:43:41,807 --> 00:43:43,309 ...αν νικήσουμε ποτέ ενάντια στα τέρατα, 836 00:43:43,309 --> 00:43:45,436 Νομίζω ότι πρέπει να αρχίσουμε να ενεργούμε ανθρώπινοι. 837 00:43:51,484 --> 00:43:52,902 Γαμήστε το. 838 00:43:55,237 --> 00:43:57,865 [Annie] Αλήθεια; Απλά... γάμα; 839 00:43:57,865 --> 00:43:59,867 Άννυ, μάλλον έχουμε πεθάνει. 840 00:44:00,868 --> 00:44:02,703 Μπορεί και να βγει με το κεφάλι ψηλά. 841 00:44:02,703 --> 00:44:04,205 Έτσι... 842 00:44:04,205 --> 00:44:05,790 - γάμα το. - Ω. 843 00:44:05,790 --> 00:44:06,916 Μεγάλος. 844 00:44:06,916 --> 00:44:08,417 Κοίταξε, 845 00:44:08,417 --> 00:44:10,002 παίρνοντας μια ευκαιρία με το A-Train, 846 00:44:10,002 --> 00:44:12,088 αυτό το σκατά ήταν τρελό. 847 00:44:12,088 --> 00:44:13,756 Δείτε όμως πώς έγινε. 848 00:44:17,009 --> 00:44:18,552 [ψιθυρίζει] Σκατά. 849 00:44:20,638 --> 00:44:21,972 Γαμήστε το. 850 00:44:21,972 --> 00:44:23,432 [Γαλλικά] Petit Hughie, 851 00:44:23,432 --> 00:44:24,517 αν κάνεις λάθος... 852 00:44:24,517 --> 00:44:25,976 [Το μητρικό γάλα] Εμπιστευτείτε αλλά επαληθεύστε. 853 00:44:25,976 --> 00:44:29,563 Αλλά, Frenchie, μπορείς να κολλήσεις αυτόν τον ιό; στο σύστημα του Neuman; 854 00:44:29,563 --> 00:44:31,690 Με άκρο μεταυλικού άνθρακα 855 00:44:31,690 --> 00:44:33,484 σε ένα όπλο βελών 856 00:44:33,484 --> 00:44:36,153 και στοχεύω στον μαλακό ιστό... 857 00:44:37,363 --> 00:44:38,447 ...ίσως. 858 00:44:38,447 --> 00:44:39,532 [Το μητρικό γάλα] Τότε κάντε το. 859 00:44:39,532 --> 00:44:42,451 Γιατί αν αυτό είναι παγίδα, τουλάχιστον δεν περπατάμε στα τυφλά. 860 00:44:42,451 --> 00:44:46,163 Και, Χιούι, αν ο Νόιμαν κλείνει τα μάτια αστεία, 861 00:44:46,163 --> 00:44:47,998 Ο Frenchie την αφήνει. 862 00:44:47,998 --> 00:44:50,042 Εκθεση. Κατάλαβα. 863 00:44:52,044 --> 00:44:53,045 Κοίτα, Άννυ... 864 00:44:53,045 --> 00:44:54,463 Σώπα. 865 00:44:54,463 --> 00:44:59,385 Δοκιμάζεσαι για κάθε ασθένεια που είναι γνωστή στην ανθρωπότητα. 866 00:44:59,385 --> 00:45:01,011 Καλά; 867 00:45:01,011 --> 00:45:02,763 Δεν παθαίνω σύφιλη Shifter. 868 00:45:05,975 --> 00:45:07,977 [τα βήματα υποχωρούν] 869 00:45:09,603 --> 00:45:11,772 [ψιθυρίζει] Γαμώ ναι, Χιούι. Γαμώ ναι. 870 00:45:13,107 --> 00:45:14,775 [αναστεναγμοί] 871 00:45:16,610 --> 00:45:18,863 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό είναι σοφό; 872 00:45:20,322 --> 00:45:22,783 Κι αν ο Hughie έχει δίκιο; 873 00:45:23,617 --> 00:45:28,998 Τι γίνεται αν η συγχώρεση είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε; 874 00:45:30,124 --> 00:45:31,208 Ακόμα και στον Νόιμαν; 875 00:45:31,459 --> 00:45:33,419 Στον Neuman. 876 00:45:33,419 --> 00:45:35,754 Στον εαυτό μας. 877 00:45:35,754 --> 00:45:37,089 [χλευάζει] 878 00:45:38,340 --> 00:45:41,385 Ο Neuman είναι εύκολος σε σύγκριση με εμάς. 879 00:45:43,888 --> 00:45:45,222 Πως; 880 00:45:46,682 --> 00:45:51,729 Προσπαθούμε λίγο κάθε μέρα, υποθέτω. 881 00:45:58,777 --> 00:46:04,742 Ξέρεις πώς είπα πρέπει να είσαι με τον Κόλιν; 882 00:46:04,742 --> 00:46:06,243 Oui. 883 00:46:08,579 --> 00:46:10,915 είπα ψέματα. 884 00:46:11,957 --> 00:46:15,628 Απλώς νόμιζα ότι σου άξιζε να είσαι με κάποιον... 885 00:46:19,548 --> 00:46:23,761 Καλύτερα από μένα. 886 00:46:25,513 --> 00:46:26,722 Mon coeur... 887 00:46:28,474 --> 00:46:31,185 ...δεν υπάρχει κανείς... 888 00:46:32,728 --> 00:46:33,896 ...καλύτερα από σένα. 889 00:46:49,954 --> 00:46:51,956 [παίζει απαλή μουσική] 890 00:47:10,391 --> 00:47:13,602 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 891 00:47:13,602 --> 00:47:14,812 Ξέρεις ότι μπορώ να σε ακούσω. 892 00:47:16,981 --> 00:47:19,400 «Ο Μάρβιν είπε ότι έγινε μια προσπάθεια για τη ζωή του Σίνγκερ. 893 00:47:19,400 --> 00:47:21,235 - Επέζησε». - [Χασάπη] Ξέρουμε. 894 00:47:21,235 --> 00:47:24,154 Απλώς υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν έχεις να ανησυχείς. Αυτό είναι όλο. 895 00:47:24,154 --> 00:47:26,073 [Malory] Θα προσπαθήσουν ξανά, και αυτός ο ιός 896 00:47:26,073 --> 00:47:27,658 είναι ένα Hail Mary στην καλύτερη περίπτωση. 897 00:47:27,658 --> 00:47:30,244 Είμαστε εκτός χρόνου και από καλύτερες επιλογές. 898 00:47:30,244 --> 00:47:31,870 Ο Ράιαν πρέπει να μάθει την αλήθεια. 899 00:47:31,870 --> 00:47:33,289 Και θα φτάσουμε εκεί. 900 00:47:33,289 --> 00:47:34,873 Ποια αλήθεια; 901 00:47:36,750 --> 00:47:38,627 Η απόπειρα δολοφονίας, 902 00:47:38,627 --> 00:47:40,713 ήταν κατόπιν εντολής του πατέρα σου. 903 00:47:41,922 --> 00:47:43,007 Τι; 904 00:47:43,007 --> 00:47:45,426 Και η πτήση 37... 905 00:47:45,426 --> 00:47:48,846 Homelander σκότωσε κάθε ψυχή στο πλοίο. 906 00:47:48,846 --> 00:47:49,930 Χάρη. 907 00:47:49,930 --> 00:47:51,015 λες ψέματα. 908 00:47:51,015 --> 00:47:52,099 Το έχουμε σε βίντεο. 909 00:47:52,099 --> 00:47:53,892 Και έχει δολοφονήσει αμέτρητους άλλους. 910 00:47:53,892 --> 00:47:55,769 - Ο πατέρας σου δεν είναι αυτός που νομίζεις. - Απλά σταμάτα. 911 00:47:55,769 --> 00:47:58,105 - Και δεν είχε σχέση με τη μητέρα σου. - Γκρέις. 912 00:47:58,105 --> 00:47:59,273 Την βίασε. 913 00:47:59,273 --> 00:48:01,275 [αναστεναγμοί] 914 00:48:09,992 --> 00:48:12,119 Λυπάμαι γιε μου. 915 00:48:12,119 --> 00:48:14,455 Και; 916 00:48:15,539 --> 00:48:17,041 Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά. 917 00:48:17,041 --> 00:48:19,585 Υπάρχει κάτι που δεν μου λες. 918 00:48:19,585 --> 00:48:21,587 Και είσαι ο μόνος που μπορείς να τον σταματήσεις. 919 00:48:21,587 --> 00:48:23,756 S-Σταματήστε τον; 920 00:48:23,756 --> 00:48:25,758 Να τον σκοτώσω; 921 00:48:25,758 --> 00:48:27,259 Όχι. Όχι, δεν μπορώ. 922 00:48:27,259 --> 00:48:28,636 Μη μου το ζητάς. 923 00:48:28,636 --> 00:48:29,928 Ράιαν, είσαι δυνατός. 924 00:48:29,928 --> 00:48:31,639 - Είναι πιο δυνατός. - Θα σε εκπαιδεύσουμε. 925 00:48:31,639 --> 00:48:33,766 - Ετοιμαστείτε. - Γι' αυτό με θέλεις να πάω μαζί σου; 926 00:48:33,766 --> 00:48:36,518 Μπορείς λοιπόν να με μάθεις πώς να σκοτώνω τον μπαμπά μου; 927 00:48:36,518 --> 00:48:38,062 πρέπει να πάω. 928 00:48:38,062 --> 00:48:39,605 Όχι, απλά μείνε. 929 00:48:39,605 --> 00:48:41,774 - Θα τα πούμε μαζί. - Δεν θέλω να μιλήσω. 930 00:48:41,774 --> 00:48:43,567 Θα επιστρέψω, απλά πρέπει να σκεφτώ. 931 00:48:43,567 --> 00:48:45,778 Άκου, Ράιαν, δεν θα υπάρξει άλλη φορά για σένα και για μένα. 932 00:48:45,778 --> 00:48:47,488 Εντάξει; Ας πάρουμε μια ανάσα. Ναι; 933 00:48:47,488 --> 00:48:49,073 Δεν μπορείς να φύγεις. 934 00:48:54,495 --> 00:48:56,413 Περιμένετε. 935 00:48:56,413 --> 00:48:58,624 Αυτοί οι τοίχοι έχουν πάχος έξι πόδια. 936 00:48:58,624 --> 00:49:00,626 Αυτό είναι το ασφαλές σπίτι της CIA στο Hazlet. 937 00:49:00,626 --> 00:49:02,252 Σχεδιασμένο για να φιλοξενεί ανθρώπους σαν εσάς. 938 00:49:02,252 --> 00:49:04,963 Θα μπορούσα να μας σφραγίσω εδώ μέσα, πλημμύρισε το δωμάτιο με αλοθάνιο. 939 00:49:04,963 --> 00:49:07,174 Και όλοι παίρνουμε έναν ωραίο, μεγάλο υπνάκο. 940 00:49:07,174 --> 00:49:09,760 - Αλλά δεν θέλω να το κάνω αυτό, μικρέ. - Αυτό το σχεδίασες. 941 00:49:09,760 --> 00:49:12,096 Ανέκαθεν. Εσύ, με έφερες εδώ για να με παγιδέψεις. 942 00:49:12,096 --> 00:49:14,014 Όχι, όχι. Σας φέραμε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 943 00:49:14,014 --> 00:49:16,600 Με κλείνεις σε ένα κλουβί εκτός αν συμφωνήσω να είμαι το όπλο σου. 944 00:49:16,600 --> 00:49:18,227 Όπως έκαναν και στον μπαμπά μου. 945 00:49:18,227 --> 00:49:20,354 Δεν είναι έτσι, ειλικρινά. 946 00:49:22,022 --> 00:49:23,691 - Άσε με να φύγω. - Ράιαν. 947 00:49:23,691 --> 00:49:25,859 Όταν έχασα τα εγγόνια μου, έφυγε 948 00:49:25,859 --> 00:49:29,029 αυτή η μεγάλη άδεια μαύρη τρύπα μέσα μου. 949 00:49:29,029 --> 00:49:31,990 Τότε ήρθε το μεγαλύτερο θαύμα. 950 00:49:31,990 --> 00:49:33,826 Εσείς. 951 00:49:37,079 --> 00:49:39,039 Σ'αγαπώ μικρέ. 952 00:49:39,039 --> 00:49:40,666 Παρακαλώ. 953 00:49:40,666 --> 00:49:43,836 Θεία Γκρέις... Θέλω να φύγω. 954 00:49:43,836 --> 00:49:45,671 - Λυπάμαι. - Φύγε από το δρόμο μου. 955 00:49:45,671 --> 00:49:47,548 [Κρεοπώλη] Γκρέις. 956 00:49:47,548 --> 00:49:48,465 λυπάμαι. 957 00:49:48,465 --> 00:49:50,551 [χασάπης] Όχι! 958 00:49:50,551 --> 00:49:52,386 [παίζει τεταμένη μουσική] 959 00:49:52,386 --> 00:49:54,471 ♪ ♪ 960 00:50:15,492 --> 00:50:17,494 [η πόρτα κλείνει] 961 00:50:17,494 --> 00:50:19,580 ♪ ♪ 962 00:50:41,477 --> 00:50:43,479 ♪ ♪ 963 00:50:53,322 --> 00:50:54,823 Τι; 964 00:50:54,823 --> 00:50:56,200 [λαχανίσματα] 965 00:50:58,410 --> 00:51:00,954 Γεια, γεια. 966 00:51:04,541 --> 00:51:06,668 Έβγαλες τα σιδεράκια σου, από την τελευταία φορά που σε είδαμε. 967 00:51:06,668 --> 00:51:08,921 - Ας μην το κάνουμε αυτό. - Ωχ. 968 00:51:08,921 --> 00:51:10,881 Πώς θα λειτουργήσει αυτό, Neuman; 969 00:51:10,881 --> 00:51:12,424 Απλός. 970 00:51:12,424 --> 00:51:14,259 Με βοηθάς να ξεφύγω από το Homelander, 971 00:51:14,259 --> 00:51:16,512 και οι άνθρωποι του Σίνγκερ στη CIA. 972 00:51:17,596 --> 00:51:19,765 - Και πάω ήσυχα. - [μητρικό γάλα] Μμ. 973 00:51:19,765 --> 00:51:23,268 - Και θα μας χρωστάς ένα. - Πολλά περισσότερα από ένα. 974 00:51:25,729 --> 00:51:28,273 Θα σου χρωστάω πολλά. 975 00:51:28,273 --> 00:51:31,318 Μεγάλος. Θα μας βοηθήσετε λοιπόν 976 00:51:31,318 --> 00:51:32,903 κατέβασε τον Vought 977 00:51:32,903 --> 00:51:34,655 και Πατρίδα. 978 00:51:38,158 --> 00:51:39,576 [Κρεοπώλη] Οι. 979 00:51:45,624 --> 00:51:47,084 Σφάζω; 980 00:51:48,919 --> 00:51:50,629 Δεν υπάρχουν προσφορές. 981 00:51:51,964 --> 00:51:54,925 Μπορώ να εξηγήσω, εντάξει; Είναι όλα καλά. ξέρω 982 00:51:54,925 --> 00:51:57,469 πώς φαίνεται αυτό, αλλά με όλα που περάσαμε μαζί, 983 00:51:57,469 --> 00:52:01,431 Δεν σου ζήτησα ποτέ να με εμπιστευτείς. ρωταω τωρα. 984 00:52:01,431 --> 00:52:03,934 Σαν τον τρόπο που εμπιστευόσασταν τον Λένι. 985 00:52:03,934 --> 00:52:06,270 [αργή, δραματική αναπαραγωγή μουσικής] 986 00:52:06,270 --> 00:52:08,772 Σε παρακαλώ, χασάπη. 987 00:52:08,772 --> 00:52:10,858 ♪ ♪ 988 00:52:17,823 --> 00:52:19,157 [γελάει απαλά] 989 00:52:19,157 --> 00:52:20,701 [Ο Χιούγκι λαχανιάζει] 990 00:52:26,331 --> 00:52:28,000 [όλα λαχανιάζουν] 991 00:52:28,000 --> 00:52:29,251 [ουρλιάζοντας] 992 00:52:33,005 --> 00:52:34,631 [πυροβολισμοί] 993 00:52:41,388 --> 00:52:43,307 Σταμάτα! 994 00:52:45,726 --> 00:52:48,020 Όχι, όχι, όχι, όχι. 995 00:52:50,898 --> 00:52:53,025 [φωνάζει] 996 00:52:58,906 --> 00:53:00,908 ♪ ♪ 997 00:53:14,630 --> 00:53:16,089 [η πόρτα ανοίγει] 998 00:53:18,508 --> 00:53:19,509 [η πόρτα κλείνει] 999 00:53:22,262 --> 00:53:23,680 Σταμάτα. Στάση. 1000 00:53:26,141 --> 00:53:27,726 Είναι αυτοκτονία. 1001 00:53:30,312 --> 00:53:32,814 Θα πάρω αυτόν τον ιό τώρα, ευχαριστώ, Frenchie. 1002 00:53:32,814 --> 00:53:34,316 Δεν είναι γαμημένος τρόπος. 1003 00:53:35,651 --> 00:53:37,235 Πήρες το V; 1004 00:53:37,235 --> 00:53:39,988 Θα δουλέψει και σε σένα. 1005 00:53:47,037 --> 00:53:48,121 [αναστεναγμοί] 1006 00:53:54,252 --> 00:53:56,171 Αν ήμουν πολύ στη θέση σου, 1007 00:53:56,171 --> 00:53:57,839 Δεν θα κολλούσα. 1008 00:54:02,469 --> 00:54:04,721 Α, παρεμπιπτόντως. 1009 00:54:08,433 --> 00:54:10,852 Καλώς ήλθατε όλοι. 1010 00:54:10,852 --> 00:54:12,896 [παίζει σασπένς μουσική] 1011 00:54:19,653 --> 00:54:20,737 [η πόρτα κλείνει] 1012 00:54:24,408 --> 00:54:26,410 [αναπνέοντας βαριά] 1013 00:54:27,619 --> 00:54:31,540 {\ an8}Διακόπτουμε τις τακτικές αναφορές μας με μια έκτακτη είδηση, 1014 00:54:31,540 --> 00:54:33,875 {\ an8}ότι at-- Λυπάμαι, απλά είμαι 1015 00:54:33,875 --> 00:54:36,837 {\ an8}κοιτάζω τους παραγωγούς μου εδώ. Επιβεβαιώνεται αυτό; 1016 00:54:36,837 --> 00:54:39,756 Είναι, είναι, μου λένε ότι ήταν. 1017 00:54:39,756 --> 00:54:43,385 Ο εκλεγμένος Αντιπρόεδρος, Η Victoria Neuman είναι νεκρή. 1018 00:54:43,385 --> 00:54:45,637 Δολοφονήθηκε σήμερα μόνο ώρες 1019 00:54:45,637 --> 00:54:48,932 αφού αποκαλυφθεί στον κόσμο ότι είναι σούπερ ικανή... 1020 00:54:48,932 --> 00:54:51,101 [Σέιτζ] Πού είναι ο Ράιαν; 1021 00:54:51,101 --> 00:54:53,979 Όλα αυτά ήταν τελικά για εκείνον, σωστά; 1022 00:54:53,979 --> 00:54:56,189 Τι κάνεις εδώ; 1023 00:54:56,189 --> 00:54:58,025 Γιορτάζοντας. 1024 00:54:58,025 --> 00:54:59,818 Κερδίσαμε. Εδώ. 1025 00:54:59,818 --> 00:55:01,862 [Η πατρίδα αναστενάζει] 1026 00:55:01,862 --> 00:55:03,613 Όλα έχουν μετατραπεί σε σκατά. 1027 00:55:03,613 --> 00:55:04,948 Το σχέδιο είναι νεκρό. 1028 00:55:04,948 --> 00:55:06,992 Αυτό είναι το σχέδιο. 1029 00:55:06,992 --> 00:55:09,911 Εννοώ, σίγουρα, μερικά curveballs, 1030 00:55:09,911 --> 00:55:12,831 αλλά, ε, φτάσαμε εδώ. 1031 00:55:12,831 --> 00:55:14,833 Απλώς έπρεπε να κρατήσω μερικά κομμάτια για τον εαυτό μου. 1032 00:55:14,833 --> 00:55:16,710 Ξέρεις, τα κομμάτια που θα γελούσες... 1033 00:55:18,086 --> 00:55:20,088 ...ξέρεις, είσαι εσύ. 1034 00:55:20,088 --> 00:55:21,798 Ο Νόιμαν θα ήταν χαζός. 1035 00:55:21,798 --> 00:55:23,300 Πείσμα, πάρα πολλές ιδέες. 1036 00:55:23,300 --> 00:55:25,427 Οπότε πήρα άλλο δρόμο. 1037 00:55:25,427 --> 00:55:28,055 [Elliot] ...Ο ίδιος ο Μπομπ Σίνγκερ διατάσσοντας τη δολοφονία. 1038 00:55:28,055 --> 00:55:30,640 Αν είχες σκοτώσει τον Νόιμαν όπως διέταξα, 1039 00:55:30,640 --> 00:55:33,977 δεν θα κολλούσαμε τέσσερις ιστορίες υπόγειο παιχνίδι τσέπης. 1040 00:55:33,977 --> 00:55:35,479 [Elliot] Και τώρα πηγαίνουμε ζωντανά. 1041 00:55:35,479 --> 00:55:37,689 {\ an8}Εντάξει, αυτός είναι ο εκλεγμένος πρόεδρος Ρόμπερτ Σίνγκερ 1042 00:55:37,689 --> 00:55:39,900 {\ an8}τέθηκαν υπό κράτηση από ομοσπονδιακούς πράκτορες... 1043 00:55:39,900 --> 00:55:41,276 {\ an8}Πρώτη προσπάθησε να με σκοτώσει. 1044 00:55:41,276 --> 00:55:44,446 {\ an8}[Elliot] ...σε μια άνευ προηγουμένου στροφή των γεγονότων δηλαδή 1045 00:55:44,446 --> 00:55:48,408 {\ an8}βέβαιο ότι θα κατέβει σαν μια από τις πιο σκοτεινές μέρες... 1046 00:55:49,493 --> 00:55:50,911 Ω. 1047 00:55:50,911 --> 00:55:53,121 Είναι για σένα. 1048 00:55:55,665 --> 00:55:56,917 Ποιος είναι; 1049 00:55:56,917 --> 00:55:59,002 Ω, Πρόεδρος της Βουλής Καλχούν. 1050 00:55:59,002 --> 00:56:00,837 Μόλις επικαλεστούν την 25η, 1051 00:56:00,837 --> 00:56:02,464 είναι ο επόμενος στη σειρά για να γίνει πρόεδρος. 1052 00:56:02,464 --> 00:56:04,758 Θα ήθελε να σας ορκιστεί την πίστη του. 1053 00:56:11,181 --> 00:56:12,641 Σε μένα; 1054 00:56:14,059 --> 00:56:15,143 Όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 1055 00:56:15,143 --> 00:56:16,478 Είχαμε μια συμφωνία. 1056 00:56:16,478 --> 00:56:17,896 Ναι, έσπασα τη συμφωνία. 1057 00:56:17,896 --> 00:56:19,648 Δεν το έκανα. 1058 00:56:19,648 --> 00:56:21,108 σου είπα, 1059 00:56:21,108 --> 00:56:23,360 θα μπορούσες να με εμπιστευτείς, μπου. 1060 00:56:23,360 --> 00:56:25,445 Πήρα την πλάτη σου. 1061 00:56:34,746 --> 00:56:37,707 -Σε πέταξα έξω σαν... 1062 00:56:38,834 --> 00:56:40,127 ...σαν σκουπίδια. 1063 00:56:42,129 --> 00:56:43,380 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1064 00:56:45,674 --> 00:56:47,676 Για να δω αν θα μπορούσα. 1065 00:56:50,137 --> 00:56:51,930 Σας ευχαριστώ. 1066 00:56:51,930 --> 00:56:54,266 Αυτό ήταν τόσο διασκεδαστικό. 1067 00:56:54,266 --> 00:56:56,268 Ουου. 1068 00:56:56,268 --> 00:56:58,854 Απλώς, ξέρετε, την επόμενη φορά, 1069 00:56:58,854 --> 00:57:00,981 άκουσέ με. 1070 00:57:04,192 --> 00:57:05,735 Την επόμενη φορά; 1071 00:57:05,735 --> 00:57:07,821 Ω, ναι, ξανθιά φιλοδοξία. 1072 00:57:09,531 --> 00:57:11,867 Πόρπη για δεύτερη φάση. 1073 00:57:13,910 --> 00:57:14,953 [η πόρτα ανοίγει] 1074 00:57:14,953 --> 00:57:16,872 - [η πόρτα κλείνει] - [ειπνέει βαθιά] 1075 00:57:16,872 --> 00:57:18,957 [εκπνέει] 1076 00:57:23,587 --> 00:57:25,589 [♪ Nirvana: "Κουτί σε σχήμα καρδιάς"] 1077 00:57:26,882 --> 00:57:28,592 Πατρίδα που μιλάει. 1078 00:57:28,592 --> 00:57:31,845 Και γι' αυτό, ως η πρώτη μου επίσημη πράξη, 1079 00:57:31,845 --> 00:57:35,015 βάσει του άρθρου πρώτου, Άρθρο ένατο του Συντάγματος, 1080 00:57:35,015 --> 00:57:37,601 Κηρύσσω στρατιωτικό νόμο 1081 00:57:37,851 --> 00:57:42,105 και αναπληρώνοντας εκατοντάδες των υπερηρώων σε εθνικό επίπεδο, 1082 00:57:42,105 --> 00:57:44,065 που θα αναφέρει απευθείας 1083 00:57:44,065 --> 00:57:47,319 στον ίδιο τον Homelander. 1084 00:57:47,319 --> 00:57:49,196 - Να κρατήσω... - Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 1085 00:57:50,614 --> 00:57:52,073 [καθαρίζει το λαιμό] 1086 00:57:53,825 --> 00:57:57,120 Η Victoria Neuman, ήταν μια μεγάλη Αμερικανίδα. 1087 00:57:57,120 --> 00:57:58,830 Και ένας αγαπημένος, αγαπητός φίλος. 1088 00:57:58,830 --> 00:58:00,457 Δολοφονήθηκε 1089 00:58:00,457 --> 00:58:03,752 εν ψυχρώ από τους Starlighters βαθιάς πολιτείας 1090 00:58:03,752 --> 00:58:06,171 ενσωματωμένο στη δική μας κυβέρνηση. 1091 00:58:06,171 --> 00:58:09,216 Τώρα που έχουμε πλήρη νομική εξουσία, 1092 00:58:09,216 --> 00:58:12,427 ένας πραγματικός στρατός υπερηρώων θα κληθεί 1093 00:58:12,427 --> 00:58:16,556 να εξοντώσουμε αυτούς τους προδότες από την κυβέρνησή μας και από τους δρόμους μας. 1094 00:58:17,599 --> 00:58:19,768 Η Αμερική θα είναι και πάλι ασφαλής. 1095 00:58:19,768 --> 00:58:21,394 Και στους Starlighters, 1096 00:58:21,394 --> 00:58:23,605 κάτω από όποιο βράχο κρύβεσαι, 1097 00:58:23,605 --> 00:58:26,524 ερχόμαστε για εσάς. 1098 00:58:26,524 --> 00:58:28,318 Έρχομαι για σένα. 1099 00:58:29,778 --> 00:58:32,072 Γιατί σήμερα... 1100 00:58:33,406 --> 00:58:36,368 ...μια νέα εποχή υπερηρώων ξεκινά. 1101 00:58:36,368 --> 00:58:40,622 ♪ Με κοιτάζει σαν Ιχθύς ♪ 1102 00:58:40,622 --> 00:58:44,834 ♪ Όταν είμαι αδύναμος ♪ 1103 00:58:46,628 --> 00:58:51,383 ♪ Με έχουν κλειδώσει μέσα στο κουτί σας σε σχήμα καρδιάς ♪ 1104 00:58:51,383 --> 00:58:54,177 ♪ Για εβδομάδες ♪ 1105 00:58:55,637 --> 00:58:58,223 ♪ Έχω παρασυρθεί στο ♪ 1106 00:58:58,223 --> 00:59:03,144 ♪ Η μαγνητική σας παγίδα πίσσας ♪ 1107 00:59:05,897 --> 00:59:09,317 ♪ Μακάρι να μπορούσα να φάω τον καρκίνο σου ♪ 1108 00:59:09,317 --> 00:59:13,571 ♪ Όταν μαυρίσεις... 1109 00:59:14,698 --> 00:59:17,033 Ξυπνάμε σε έναν νέο κόσμο. 1110 00:59:17,033 --> 00:59:19,494 Όπου ελπίδα, αγνότητα 1111 00:59:19,494 --> 00:59:22,664 και η αγάπη του Ιησού λάμπει πάνω σε όλους μας. 1112 00:59:22,664 --> 00:59:27,294 Εκεί που τα παιδιά μπορούν να κοιμούνται ήσυχα στην αγκαλιά της μητέρας τους, 1113 00:59:27,294 --> 00:59:31,715 γνωρίζοντας την ατζέντα pedo του Starlight έχει ματαιωθεί. 1114 00:59:33,758 --> 00:59:34,759 [αναφωνεί] 1115 00:59:34,759 --> 00:59:37,053 ♪ Γεια, περίμενε ♪ 1116 00:59:37,053 --> 00:59:39,139 ♪ Έλαβα ένα νέο παράπονο ♪ 1117 00:59:39,139 --> 00:59:40,557 [Γαλλικά] Kimiko! 1118 00:59:40,557 --> 00:59:43,768 ♪ Για πάντα χρέος στις ανεκτίμητες συμβουλές σας ♪ 1119 00:59:43,768 --> 00:59:46,479 ♪ Γεια, περίμενε ♪ 1120 00:59:46,479 --> 00:59:48,565 ♪ Έλαβα ένα νέο παράπονο ♪ 1121 00:59:48,565 --> 00:59:51,443 ♪ Για πάντα χρέος ♪ 1122 00:59:51,443 --> 00:59:55,113 ♪ Στην ανεκτίμητη συμβουλή σας ♪ 1123 00:59:57,198 --> 01:00:00,535 ♪ Η συμβουλή σας ♪ 1124 01:00:03,204 --> 01:00:04,497 [γρύλισμα] 1125 01:00:04,497 --> 01:00:07,959 [Πυροκροτή] Όπου Αμερική βλέπει επιτέλους τον ξύπνιο όχλο 1126 01:00:07,959 --> 01:00:10,837 για το τι είναι: τέρατα που θέλουν να καταστρέψουν 1127 01:00:10,837 --> 01:00:14,215 η κληρονομιά μας, η κυκλοφορία των παιδιών μας, 1128 01:00:14,215 --> 01:00:16,384 και θηλυκοποιούμε τους άντρες μας. 1129 01:00:18,303 --> 01:00:21,139 Όπου, με την καθοδήγηση του Homelander... 1130 01:00:24,684 --> 01:00:27,270 ...θα βρεθούμε όλοι μαζί ενωμένοι. 1131 01:00:28,605 --> 01:00:30,190 [λαχανίσματα] 1132 01:00:32,317 --> 01:00:36,613 Όχι. Όχι! 1133 01:00:36,613 --> 01:00:39,449 Όχι! 1134 01:00:40,492 --> 01:00:42,911 Όχι! 1135 01:00:47,040 --> 01:00:48,833 ♪ ♪ 1136 01:00:50,418 --> 01:00:53,296 ♪ Η συμβουλή σας ♪ 1137 01:00:57,717 --> 01:01:00,261 [Πυροσβέστη] Θα φτιάξουμε την Αμερική 1138 01:01:00,261 --> 01:01:02,972 πάλι δυνατός. 1139 01:01:02,972 --> 01:01:05,225 Περήφανος πάλι. 1140 01:01:10,271 --> 01:01:11,856 Και κυρίως, 1141 01:01:11,856 --> 01:01:14,901 θα ξανακάνουμε την Αμερική σούπερ. 1142 01:01:14,901 --> 01:01:17,487 ♪ Γεια, περίμενε ♪ 1143 01:01:17,487 --> 01:01:19,697 ♪ Έλαβα ένα νέο παράπονο ♪ 1144 01:01:19,697 --> 01:01:22,200 ♪ Για πάντα χρέος ♪ 1145 01:01:22,200 --> 01:01:26,621 ♪ Στην ανεκτίμητη συμβουλή σας ♪ 1146 01:01:28,123 --> 01:01:31,376 ♪ Η συμβουλή σας ♪ 1147 01:01:32,794 --> 01:01:36,548 ♪ Η συμβουλή σας ♪ 1148 01:01:45,390 --> 01:01:46,891 [Homelander] Πόσο καιρό ξέρεις; 1149 01:01:46,891 --> 01:01:49,436 Μόνο από σήμερα το πρωί διαβαθμισμένη ενημέρωση. 1150 01:01:52,480 --> 01:01:54,482 Ήσουν το πρώτο μου τηλεφώνημα. 1151 01:01:55,650 --> 01:01:57,277 Χέρι στο Θεό. 1152 01:02:03,992 --> 01:02:06,161 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1153 01:02:07,829 --> 01:02:09,622 Όλο αυτό το διάστημα. 1154 01:02:26,181 --> 01:02:28,183 [έντονη αναπαραγωγή εγχόρδων] 1155 01:02:35,356 --> 01:02:37,358 [παίζει ατμοσφαιρική μουσική] 1156 01:02:37,358 --> 01:02:42,358 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 1157 01:02:37,358 --> 01:02:47,358 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα